V 61. Херсон.Надгробие Стефана, Стефана и Христофора, IV–V вв.
Носитель
Разновидность
Крест.
Материал
Песчаник.
Размеры (см)
Высота42,0; ширина28,5; толщина15,0.
Описание и состояние
Крест с удлиненным нижним рукавом и расширяющимися концами. Обломаны правые углы верхнего и нижнего рукавов, сколы по поверхности.
Происхождение
Херсон.
Место находки
Севастополь (Херсонес).
Контекст находки
Западный некрополь, склон балки, неизвестный склеп, у входа.
Условия находки
1890 г., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича.
Место хранения
Севастополь, Крым.
Институт хранения
Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 4138.
Аутопсия
Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007.
Эпиграфическое поле
Местоположение
Вся поверхность, кроме верхнего рукава креста.
Стиль письма
Лапидарный. Альфа с наклонной перекладиной, бета с увеличенной нижней частью, ро, тау, ипсилон, фи удлиненные, ро полуромбовидное, ипсилон У-образный, фи ромбовидное.
Высота букв (см)
2,5–3,5.
Текст
Характер документа
Надгробная надпись.
Датировка текста
IV–V вв.
Обоснование датировки
Палеография, орфография.
Издания
L1. Латышев1892, 36, № 29; 1.1. Латышев1896, 31–32, № 24; 2. Виноградов2010, 139–141, № k.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>Ὑπ<unclear>ὲ</unclear>ρ μ<unclear>νή</unclear>μης καὶ
<lb n="2"/><unclear>ἀ</unclear>ν<unclear>α</unclear>παύσεος Στε<lb n="3" break="no"/>φάνου καὶ Στεφ<lb n="4" break="no"/>άνου καὶ Χρ<lb n="5" break="no"/>ηστοφό<lb n="6" break="no"/>ρου πρησβυ<lb n="7" break="no"/>τέρον. Ἀμὴν.
</ab>
</div>Перевод
О памяти и упокоении Стефана, Стефана и Христофора пресвитеров. Аминь.
Комментарий
О находке см. Косцюшко-Валюжинич 1890, 35, рис. 19. Надпись экспонировалась на выставке «Византийский Херсон» (Чичуров 1991, 28, № 13).
1–2. О формуле надписи см. IV.3.F.a.
2–6. Имя Стефан встречается среди ранневизантийских надписей Крыма еще в V 281, Христофор — в V 79 из Херсона и, вероятно, в V 249 из Сугдеи (всего в христианской эпиграфике около 12 раз, согласно PHI7 Database).
6–7. По своей фонетике данная надпись принадлежит переходной эпохе: эта иcпользуется для передачи как звука e (в πρησβυτέρον), так и i (в Χρηστοφόρου). Латышев датирует это явление VI–VII вв., но на Боспоре оно характерно для надписей IV–V вв. (ср. V 282, V 283, V 306).
Палеографически надпись близка V 5: ср. формы альфы, а также беты с увеличенной нижней частью. Датировка IV–V вв. указывает на то, что в эту эпоху пресвитеры погребались еще вне городских стен (ср. Сорочан 2005, 1054). Наша надпись — единственная христианская эпитафия на Западном некрополе.
Неясно, надо ли воспринимать погребение трех пресвитеров вместе (вся надпись выполнена одной рукой) как указание на их одновременную смерть (например, насильственную или от эпидемии, ср. V 64), или как священническую могилу, памятник над которой был поставлен не сразу после первого захоронения. Надгробия в виде крестов традиционно считаются особенностью Константинополя и его вифинских окрестностей (см. Feissel 2006, № 181, 185, 396, 410).
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)