V 304. Пантикапей.Надгробие Кириака (?), 497–498 гг.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота23,0; ширина22,0; толщина12,0.

Описание и состояние

Обломана сверху и слева. 

Происхождение

Пантикапей. 

Место находки

Керчь (?). 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

Керчь, Крым. 

Институт хранения

Керченский историко-культурный заповедник, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Май 1999, сентябрь 2005. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы апицированные. Альфа с ломанной перекладиной, дельта с удлиненной перекладиной и заостренной верхушкой. 

Высота букв (см)

3,5–5.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

497–498 гг. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

L1. Латышев1904, 86, № 100; 1.1. Диатроптов, Емец1995, 1; 1.2. Виноградов1998, 243–244, № 6. 

Критическое

...
[Κυ]ριακ(ός?)
[Λεο]ντήσκ̣[ου]
[ἔτο]υς δϞψ´ +

Дипломатическое

···
[..]ΡΙΑΚ
[...]ΝΤΗΣ.[..]
[...]ΥΣΔϞΨ+

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
      <lb n="2"/><expan><abbr><supplied reason="lost">Κυ</supplied>ριακ</abbr><ex cert="low">ός</ex></expan>
      <lb n="3"/><supplied reason="lost">Λεο</supplied>ντήσ<unclear>κ</unclear><supplied reason="lost">ου</supplied>
      <lb n="4"/><supplied reason="lost">ἔτο</supplied>υς <num value="794">δϞψ</num> <g ref="#stauros"/>
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

1-2: [ΟΙΜΗ ...]ντήσι Yu. Vinogradov; om. Latyshev
3: δφψ´Latyshev; corr. idem

Перевод

… Кириак (?), сын Леонтиска (?), в 794 году.

 

Комментарий

1–3. Латышев оставил чтение двух первых строк без реконструкции, попытка же прочтения Ю.Г. Виноградовым 1-й строки как ἐκ]οιμή[θη наталкивается на несколько препятствий: во-первых, мю такой формы на Боспоре в кон. V в. неизвестно, так что это, скорее всего, остаток типичной альфы с ломанной перекладиной; во-вторых, данная формула известна на Боспоре не ранее VIII–IX вв. (см. V 318, V 319, V 320, V 321). Относительно имени Кириак см. комм. к V 72. Имя Леонтиск — довольно редкое: оно встречается в одной христианской (MAMA I274, Писидия) и одной иудейской (CIJ, 701, Ларисса) надписи.

4. У Латышева ошибочный набор года по-гречески исправлен в переводе. О соотношении годов от сотворения мира и от Р.Х. в средневизантийское время см. Введение IV. 4. D.

Хотя почти ни одно позднебоспорское надгробие не выполнено на мраморе — в отличие от строительных надписей и ранневизантийских надгробий (ср. V 265, V 314), однако по своему облику данный памятник весьма близок к надгробиям. Это самая поздняя надпись, точно датированная по боспорской эре (ср. V 275): ок. 528 г. в Воспоре был установлен византийский гарнизон (Ioannes Malalas. Chronographia 432) и Боспор перешел под власть империи.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)