V 321. Воспор.Надгробие Л–ион–, VIII–IX вв.

Носитель

Разновидность

Колонна. 

Материал

Проконесский мрамор. 

Размеры (см)

Высота288,0; диаметр45,5.

Описание и состояние

Поверхность сильно истерта, в настоящее время не читается. 

Происхождение

Воспор. 

Место находки

Керчь. 

Контекст находки

Храм св. Иоанна Предтечи, юго-западная колонна, восточная сторона. 

Условия находки

1836 г., обследования Н.Н. Мурзакевича. 

Место хранения

Керчь. 

Институт хранения

In situ, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Сентябрь 2008. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; лямбда с удлиненной вверх правой гастой. Лигатуры мю-эта, тау-омикрон-ипсилон. 

Высота букв (см)

2,5.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

VIII–IX вв. 

Обоснование датировки

Архитектурный контекст. 

Издания

L1. Латышев1896, 95, № 94. 

Критическое

Ἔν[θα] ἐκοιμήθη ὁ
[δοῦ]λος τοῦ θ(εο)ῦ
Λ[..]ιον[---].

Дипломатическое

ΕΝ[..]ΕΚΟΙΜΗΘΗΟ
[...]ΛΟΣΤΟΥΘΥ
Λ[··]ΙΟΝ[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ἔν<supplied reason="lost">θα</supplied> ἐκοιμήθη ὁ
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">δοῦ</supplied>λος τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
      <lb n="3"/>Λ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>ιον<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

1: Ἐν[θάδε]Latyshev
3: Λ…ιον...Latyshev

Перевод

Здесь почил раб Божий Л..ион…

 

Комментарий

У Мурзакевича (Мурзакевич 1844, 626) после описания этой надписи ошибочно идет текст V 335. Публикуемое фото хранится в ФА ИИМК РАН (III–12720).

1. Латышев восстанавливал Ἐν[θάδε], однако, судя по восстановлению 2-й строки, для такого длинного слова не остается места.

1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.e.

3. Единственный вариант восстановления имени, который нам удалось найти, — Λυκίων, однако такого христианского имени не засвидетельствовано.

Относительно архитектурного контекста см. комм. к V 316.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)