V 335. Таматарха (?).Надгробие Константина, XIII–XIV вв.
Носитель
Разновидность
Плита.
Материал
Мрамор.
Размеры (см)
Высота173,0; ширина59,0; толщина18,0.
Описание и состояние
Плита во вторичном использовании, с рельефным изображением загробной трапезы, надписью 308 г. по Р.Х. в честь Марка Аврелия Андроника (КБН 1051) и тамгообразным знаком внизу справа. Верхняя часть отпилена, рельеф стерся.
Происхождение
Таматарха (?).
Место находки
Тамань, окрестности.
Контекст находки
Неизвестен.
Условия находки
Февраль 1830 г., случайная находка.
Место хранения
Санкт-Петербург, Россия.
Институт хранения
Государственный Эрмитаж, Т.1830.1.
Аутопсия
Сентябрь 2006.
Эпиграфическое поле
Местоположение
В нижней части плиты, под античной надписью.
Стиль письма
Лапидарный. Альфа с наклонной перекладиной, дельта с приподнятой и удлиненной перекладиной, эпсилон лунарный и прямоугольный, лямбда с верхним штрихом, мю с Y-образной серединой, омикрон ромбовидный, сигма прямоугольная. Лигатура омикрон-ипсилон.
Высота букв (см)
4,0–6,0.
Текст
Характер документа
Надгробная надпись.
Датировка текста
XIII–XIV вв.
Обоснование датировки
Палеография.
Издания
L1. Stefani1854, № 28; 1.1. CIG IV.9287; 2. IOSPE I2 363; 2.1. Латышев1896, 109–110, № 100; 3. КБНCIRB 1051а.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>Ἐνθάδε κα<lb n="2" break="no"/>τάκυτε ὁ
<lb n="3"/>δοῦλος τοῦ
<lb n="4"/><roleName>θεοῦ</roleName> Κων<lb n="5" break="no"/>σταντῖ<lb n="6" break="no"/>νος ἱε<lb n="7" break="no"/>ρεὺς <app type="alternative"><lem>καὶ <w part="I">νωμυ</w></lem><rdg><w part="I">καινωμυ</w></rdg></app><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>Критический аппарат
7: νάννης ?Stefani; νωμ[ικόςBoeckh; Νι[.]ΜΑ[-]
Перевод
Здесь лежит раб Божий Константин, священник и …
Комментарий
Впервые о надписи упоминает Н.Н. Мурзакевич (Мурзакевич 1844, 626).
1–4. Относительно формулы см. IV.3.F.d.
4–6. Относительно имени Константин см. комм. к V 32.
6–7. Священники («пресвитеры») упоминаются также в V 32 и V 61 из Херсона (см. комм.). Данная надпись — единственное на Боспоре надгробие пресвитера (значение «епископ» для ἱερεὺς здесь маловероятно): вероятно, он был клириком Таматархской епископии, известной вплоть до XIV в. (Darrouzès 1981, 196). Поэтому, скорее всего, надпись происходит из Таматархи. Из всех вариантов восстановления последнего слова надписи, обозначающего какую-то должность, по смыслу подходят νομικοταβουλάριος «писец суда» и νομιμάριος «охранитель закона» либо καινομίκτης «примиритель» (Trapp 1994-, 733, 1083). Однако в сочетании с иереем встречается только предложенный еще Бёком νομικός (надписи XIV–XV вв. и 1513 г. с Кипра; Stylianou 1960, 107, 116).
Шрифт надписи содержит ряд архаических черт, восходящих, однако, к подражанию надписи Марка Аврелия Андроника 308 г. (КБН 1051) на том же камне (прямоугольные эпсилон и сигма, ромбовидный омикрон), а вот дельта с приподнятой и удлиненной перекладиной известна в Северном Причерноморье лишь с XIV в. (ср. V 124, V 176). В византийской и славянской эпиграфике такая форма известна не раньше начала XIII в. (ср. также форму альфы).
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)