V 146. Лаки (?).Надгробие Мамци, 1361–1372 гг.

Носитель

Разновидность

Стела. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота98,5; ширина36,0; толщина20,0.

Описание и состояние

Стела с треугольным завершением; на лицевой стороне изображение креста в рамке вверху и филенка с тупоугольным завершением внизу, на тыльной стороне “коса” (высота 2) и орнамент на лицевой, боковых и тыльной сторонах. Разбита на 2 части. 

Происхождение

Лаки (?). 

Место находки

Неизвестно. 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

Бахчисарай, Крым. 

Институт хранения

Бахчисарайский историко-культурный заповедник, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Сентябрь 2005. 

Эпиграфическое поле 1

Местоположение

В углах между рукавами креста. 

Стиль письма

См. ниже. 

Высота букв (см)

0.7–2.0

Текст 1

Характер документа

Демонстративная надпись. 

Датировка текста

1361–1372 гг. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

Ined. 

Критическое

Ἰ(ησοῦ)ς [Χ](ριστὸ)ς
νι[κᾷ].

Дипломатическое

ΙΣ[.]Σ
ΝΙ[..]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
      <ab>
      <lb n="1"/><expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan> <expan><abbr><supplied reason="lost">Χ</supplied></abbr><ex>ριστὸ</ex><abbr>ς</abbr></expan>
      <lb n="2"/>νι<supplied reason="lost">κᾷ</supplied>.
      </ab>
   </div>

Перевод

Иисус Христос побеждает.

 

Комментарий

Относительно формулы см. IV.3.C.e.

 

Эпиграфическое поле 2

Местоположение

Внутри филенки. 

Стиль письма

Лапидарный. Бета, дзета и лямбда минускульные, мю с Т-образной серединой, ню И-образное, ипсилон V-образный, омега с полукруглым низом. Лигатура, надстрочные знаки, сокращения. 

Высота букв (см)

1.2.

Текст 2

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

1363–1364 гг. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

Ined. 

Критическое

+ Ἐκοιμ[ήθη].
vac.
+ Ἐκοιμήθ(η) ὡ δοῦλ(ος)
τοῦ θ(εο)ῦ Μαμ-
5τζη, ἔτι ͵ςω-
οβ´.

Дипломатическое

+ΕΚΟΙΜ[...]
     vacat
+ΕΚΟΙΜΗΘΩΔΟΥΛ
ΤΟΥΘΥΜΑΜ
5ΤΖΗΕΤΙΣΩ
ΟΒ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
      <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ἐκοιμ<supplied reason="lost">ήθη</supplied>.
      <lb n="2"/><space unit="line"/>
      <lb n="3"/><g ref="#stauros"/> <expan><abbr>Ἐκοιμήθ</abbr><ex>η</ex></expan> ὡ <expan><abbr>δοῦλ</abbr><ex>ος</ex></expan>
      <lb n="4"/>τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> Μαμ<lb n="5" break="no"/>τζη, <date>ἔτι <num value="6872">ςω<lb n="6" break="no"/>οβ</num></date>.
      </ab>
   </div>

Перевод

Почил. Почил раб Божий Мамци в 6872 году.

 

Комментарий

1. Не совсем понятно, почему надпись осталась недоконченной. Возможно, что было специально оставлено место для имени еще одного умершего. Знаки слева от надписи буквами не являются.

2–3. Относительно формулы см. IV.3.F.e.

3–4. Относительно имени Мамци, ср. V 45).

4–5. Последняя цифра в обозначении года не может быть ипсилоном хотя бы потому, что он во всей надписи V-образный. Скорее всего, это единственный в Горном Крыму пример минускульной беты.

Судя по формуле датировки ἔτει, надпись может происходить из Лак (ср. V 142, V 143). Последний близок данной надписи и по дате — 1362 г.

 

Изображения

  

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)