V 142. Лаки.Надгробие Патрикия, 1310 г.

Носитель

Разновидность

Квадр. 

Материал

Известняк. 

Описание и состояние

Лицевая сторона обработана зубаткой; слева процарапан крест, в правом верхнем углу — рисунки. Выщерблины по поверхности. 

Происхождение

Лаки. 

Место находки

Лаки. 

Контекст находки

Храм св. Троицы, северная стена. 

Условия находки

Лето 1898 г., обследования А.Л. Бертье-Делагарда. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный. Альфа с петлей и с наклонной перекладиной, и с верхним штрихом, мю с Т-образной и с Y-образной средней частью. Лигатура омикрон-ипсилон. 

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

1310 г. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

L1. Латышев1898, 232, № 64б. 

Критическое

Ἐκοιμήθ(η) [ὁ] δοῦ[λος]
τοῦ θ(εο)ῦ Πατρίκις
μη(νὶ) μαΐῳ [εἰ]ς τ(ὰ) η̣´,
ἔτι ͵ςωιη´, ἰν(δικτιῶνος) η´.

Дипломатическое

ΕΚΟΙΜΗΘ[.]ΔΟΥ[...]
ΤΟΥΘΥΠΑΤΡΙΚΙΣ
ΜΗΜΑΙΩ[..]ΣΤ.
ΕΤΙΣΩΙΗΙΝΗ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><expan><abbr>Ἐκοιμήθ</abbr><ex>η</ex></expan> <supplied reason="lost">ὁ</supplied> δοῦ<supplied reason="lost">λος</supplied>
      <lb n="2"/>τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> 
      Πατρίκις
      <lb n="3"/><date><expan><abbr>μη</abbr><ex>νὶ</ex></expan> 
      <rs type="month" ref="mai">μαΐῳ</rs> <supplied reason="lost">εἰ</supplied>ς <expan><abbr>τ</abbr><ex>ὰ</ex></expan> <num value="8"><unclear>η</unclear></num>,
      <lb n="4"/>ἔτι <num value="6818">ςωιη</num>, <expan><abbr>ἰν</abbr><ex>δικτιῶνος</ex></expan> <num value="8">η</num></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

3: εἰ]ς τ(ὰ) η´: om.Latyshev
4: ἔτ(ους)Latyshev; ΜΒLatyshev

Перевод

Почил раб Божий Патрикий 8 мая 6818 года, в 8 индикт.

 

Комментарий

Надпись издана Латышевым по эстампажу Бертье-Делагарда. Публикуемая фотография хранится в ФА ИИМК (II–44317, О.1529.66).

1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.e.

3. Имя Патрикий в Крыму более не встречается, но хорошо известно по синаксарям (см. Delehaye 1902, 1148) и византийским надписям.

4. Датировка по индикту встречается в Лаках также в V 143.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)