V 147. Лаки.Памятная надпись Иоанна, 1413 г.
Носитель
Разновидность
Квадр.
Материал
Известняк.
Описание и состояние
На лицевой стороне изображение шестиконечного креста на подножье. Состояние неизвестно.
Происхождение
Лаки.
Место находки
Лаки.
Контекст находки
Храм Св. Троицы, юго-восточная апсида, наружная стена.
Условия находки
Лето 1895 г., обследования Ю.А. Кулаковского.
Место хранения
Неизвестно.
Институт хранения
Неизвестен.
Аутопсия
Non vidi.
Эпиграфическое поле
Местоположение
Под изображением креста.
Стиль письма
Лапидарный. Лигатуры.
Текст
Характер документа
Памятная надпись.
Датировка текста
1413 г.
Обоснование датировки
Указание надписи.
Издания
L1. Латышев1896, 69, №63; 1.1. Millet1900, № 63; 2. Латышев1898, 231; 1.2. Соломоник1991, 173.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><g ref="#stauros"/> <expan><abbr>Ἠωά</abbr><ex>ννης</ex></expan> <date><expan><abbr>ἔτου</abbr><ex>ς</ex></expan> <num value="6821">ςϠκα</num></date>.
</ab>
</div>Критический аппарат
Ἠωά(ννης): ἔτου(ς)] ...Latyshev; ἸεσηιδουMillet; ΛεόνδουSolomonik
Перевод
Иоанн. В 6921 году.
Комментарий
Данная надпись, скорее всего, относится к разряду памятных графитти, оставляемых на священных объектах. Апсида храма, особенно ее южная сторона — излюбленное место для такого рода графитти (ср., напр., храм в Кудрино (бывш. Шуры)), в основном анэпиграфных (корабли, кони и т.п.). Впрочем, не исключено, что это может быть и надгробие с краткой формулой.
Чтение имени и у Милле, и у Соломоник основывается на копии Кулаковского (Латышев 1896) и не учитывает копии Бертье-Делагарда, опубликованной Латышевым двумя годами позднее. На ней четко читаются и три первых буквы имени, и слово “год”. Относительно имени Иоанн см. комм. к V 108.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)