V 145. Лаки.Надгробие неизвестной, XIV–XV вв.

Носитель

Разновидность

Квадр. 

Материал

Известняк. 

Описание и состояние

Поврежден. 

Происхождение

Лаки. 

Место находки

Лаки. 

Контекст находки

Храм Св. Троицы, северная стена, под V 142. 

Условия находки

Лето 1914 г., обследования Р.Х. Лепера. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный. Мю с Т-образной средней частью. 

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

XIV–XV вв. 

Обоснование датировки

Палеография, эпиграфический контекст. 

Издания

L1. Латышев1916, 5, рис. 11. 

Критическое

+ Ἐκημήθι̣ ἡ̣ δ[ούλη τοῦ θ(εο)ῦ ἡ δεῖνα ---].

Дипломатическое

+ΕΚΗΜΗΘ..Δ[...............---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/> <g ref="#stauros"/> Ἐκημήθ<unclear>ι</unclear> <unclear>ἡ</unclear> δ<supplied reason="lost">ούλη</supplied> 
      <supplied reason="lost">τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName> 
      ἡ δεῖνα</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
   </ab>
   </div>

Перевод

Почила р[аба Божья такая-то …]

 

Комментарий

Надпись издана Латышевым по материалам Лепера.

Относительно формулы см. IV.3.F.e..

Исходя из шрифта и из того, что надписи на стенах Троицкого храма в Лаках относятся ко времени между 1302 (V 142) и 1421 (V 140) гг. (причем наша надпись находится прямо под первой), мы склонны относить ее к XIV – нач. XV вв.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)