Поставлено (?) в замке Херсонии.

 

Паллас (Pallas 1801, 74) говорит о данной надписи после V 6 и упоминает, что она найдена «там же», т.е. либо в стене башни XVII, либо где-то в Херсонесе вообще. Надпись известна по рисунку Дюбуа (Dubois de Montpéreux 1843, atl. sér. IV, pl. 24b, fig. 10).

По своему типу (три монограммы в картушах) надпись, несомненно, относится к памятникам феодоритской эпиграфики XV в. (ср. V 179, V 180). Наклон букв ясно показывает, что Паллас не перерисовывал буквы (вероятно, вязь), а передавал свою расшифровку надписи.

1. Наше чтение надписи предположительно. Относительно данного значения глагола βάλλω см. Lampe, s.v., C — вероятно, здесь следует видеть аористную форму βαλ{λ}όμενον; в конце слова точно стоит ню, ибо так же оно изображается и четвертым от конца, в последнем слове, где его чтение несомненно.

Ключевой для датировки надписи является расшифровка ее монограмм (Милле предлагал следующую расшифровку монограмм: ἰς κ᾿ μηνὸς Δεκεμβρίου). В первой монограмме ясно читается имя Исаак; во второй читаются только буквы MAN (возможно, от имени Мануил); в третьей имя неясно. Известен Исаак, правитель Феодоро (ум. в 1475 г.; см. Мыц 1991a, 183): его монограмма стоит на центральном месте в V 238 (1459 г.), тогда как в данном случае она занимает второе место (судя по надписям господаря Алексея (V 179, V 180) главным является центральный символ, в то время как боковые — второстепенными). Этот факт заставляет отнести нашу надпись ко времени до 1459 г., когда Исаак уже занял первенствующую позицию. Центральная монограмма должна принадлежать старшему феодоритскому господарю, которым с 1446 по 1459 г. был, по всей видимости, Олобо (см. Мыц, 2009, 401–404): в монограмме может быть отражено его христианское имя. Таким образом, данная надпись была поставлена, по всей видимости, между 1446 и 1459 г. (см. также комм. к V 14). С этим согласуется и необычная для Феодоро форма картушей на рисунке Палласа: они и не остроконечные, как в V 179, V 180 и еще на одном мангупском фрагменте с монограммой Алексия (Малицкий 1932, 35, рис. 11), и не круглые, как в более позднем V 238 и четко не датированном V 148.