V 307. Пантикапей.Надгробие неизвестного, 691–692 гг.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Сероватый мрамор. 

Размеры (см)

Высота3,5; ширина10,5; толщина2,0.

Описание и состояние

Снизу полированный обрез; тыльная сторона тщательно выглажена. Обломана верху и слева. 

Происхождение

Пантикапей. 

Место находки

Керчь. 

Контекст находки

Предтеченская площадь (совр. Ленина). 

Условия находки

1911 г., строительные работы. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный. Альфа с ломаной перекладиной, омикрон круглый и ромбовидный. 

Высота букв (см)

1,5–2,0.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

691–692 гг. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

Ined. 

Критическое

[..]., ͵ς̣σ̣´ ἔτο-
[υς] ἀπὸ Ἀδ(ά)μ.

Дипломатическое

[··]·..ΕΤΟ
[..]ΑΠΟΑΔΜ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>, 
      <num value="6200"><unclear>ςσ</unclear></num> ἔτο<lb n="2" break="no"/><supplied reason="lost">υς</supplied> ἀπὸ
      <expan><abbr>Ἀδ</abbr><ex>ά</ex><abbr>μ</abbr></expan>.
   </ab>
   </div>

Перевод

… в 6200 году от Адама.

 

Комментарий

Камень был издан без чтения надписи (Шкорпил 1912, 21, № 12). По форме и формуле очевидно, что данный камень — надгробная плитка (параллели см. в комм. к V 319). Относительно датировки «от Адама», характерной для VIII–Х вв., см. Введение IV. 4. D и Виноградов 2008. На рисунке Шкорпила после стигмы показан один знак в виде части нижнего полукружия: вариант с числом десятков исключается, поэтому остается лишь сигма. Действительно, по палеографии данный памятник из всех с формулой «от Адама», похож только на самый ранний — V 316 (767 г.). Для столь ранней датировки по эре от сотворения мира ср. Ὀρλάνδος, Βρανούσσης 1973, № 34 (693 г.); керченская надпись — чуть ли не древнейшая, датированная таким образом (о соотношении годов от сотворения мира и от Р.Х. в средневизантийское время см. Введение IV. 4. D).

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)