V 196. Феодоро.Надпись на стене пещеры, 1220–1221 гг.

Носитель

Разновидность

Скальная стена. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота4,0; ширина16,0.

Описание и состояние

На стене изображение креста с раздваивающимися концами (20х19). Скол слева. 

Происхождение

Феодоро. 

Место находки

Мангуп. 

Контекст находки

Табана-Дере, монастырь, верхний ярус, северная пещера, северо-восточная стена, над северной нишей, на высоте 80 см от пола. 

Условия находки

Ок. 1896 г., обследования А.Л. Бертье-Делагарда. 

Место хранения

In situ. 

Институт хранения

In situ, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Сентябрь 2008. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Под крестом. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы слегка вытянуты по вертикали. Каппа несомкнутая. 

Высота букв (см)

2,5.

Текст

Характер документа

Памятная надпись. 

Датировка текста

1220–1221 гг. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

L1. Латышев 1897, 154. 

Критическое

Ἔτ(ους) ͵[ς]ψκθ´.

Дипломатическое

ΕΤ[.]ΨΚΘ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/> <g ref="#stauros"/> <date> <expan> <abbr>Ἔτ</abbr><ex>ους</ex></expan> <num value="6729"><supplied reason="lost">ς</supplied>ψκθ</num></date>.
   </ab>
   </div>

Перевод

В [6]729 году.

 

Комментарий

Скорее всего, данная запись — памятная (ср. V 147), хотя не исключено, что это дата вырубки пещеры, и тогда она имеет характер строительной надписи. По времени она хорошо согласуется с V 174 (1224–1225 гг.) из того же комплекса.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Andrey Vinogradov (edition), Irene Polinskaya (translation)
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)