V 10. Херсон.Строительная надпись неизвестного, V–VI вв.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Белый мелкозернистый мрамор. 

Размеры (см)

Высота19,5; ширина15,5; толщина1,8.

Описание и состояние

Лицевая и тыльная стороны отполированы. Разбита на две части; обломана со всех сторон, кроме правой. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Вблизи ворот между куртинами XV и XVI. 

Условия находки

1906 г., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 34873+35027. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Отчерченное и разлинованное прямоугольное поле на лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы немного неровные, вырезаны между линеек. Эпсилон лунарный, омикрон маленький. 

Высота букв (см)

1,8–3,3.

Текст

Характер документа

Строительная надпись. 

Датировка текста

V–VI вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Латышев1907, 38 № 19. 

Критическое

[---]Α̣
[---]ΔΙ
[---]ΑΥ
[---]ΟΥ ἐθ-
5[ήκαμεν? τόδε τὸ τῖ]τλον
[---]Ω

Дипломатическое

[---].
[---]ΔΙ
[---]ΑΥ
[---]ΟΥΕΘ
5[..............]ΤΛΟΝ
[---]Ω

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
      <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear cert="low">Α</unclear></orig>
      <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΔΙ</orig>
      <lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΑΥ</orig>
      <lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΟΥ</orig> ἐθ <lb n="5" break="no"/><supplied reason="lost" cert="low">ήκαμεν</supplied> <supplied reason="lost">τόδε τὸ</supplied>
      <supplied reason="lost">τῖ</supplied>τλον
      <lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Ω</orig>
      </ab>
   
   </div>

Перевод

... мы пос[тавили (?) ... эту над]пись ...

 

Комментарий

Судя по слову τῖτλον (ср. V 6), надпись может являться строительной. По аналогии с V 6, найденной неподалеку, восстанавливаются и 4–5-я строки. Кроме того, две эти надписи крайне близки по палеографии (ср. особенно редкую в Северном Причерноморье форму альфы с прямой перекладиной).

Находка надписи около оборонительный стены делает вероятной ее связь с возобновлением стен Херсона в ранневизантийскую эпоху (ср. V 5, V 6). Можно предположить, что данная надпись была поставлена над воротами, в то время как V 6 - на башне. Впрочем, не исключено, что надпись — надгробная, т.к. термин τῖτλον обозначает в раннехристианской эпиграфике и надгробие (см. комм. к V 6).

 

Изображения

 Фотография лицевой части (Виноградов 20??)

(cc)
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)