V 272. Пантикапей.Надгробие Ванфарикса (?), IV в.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Крупнозернистый известняк. 

Размеры (см)

Высота50,0; ширина49,0; толщина19,0.

Описание и состояние

На лицевой стороне высечен закрашенный охрой крест. Сколы снизу и на лицевой стороне. 

Происхождение

Пантикапей. 

Место находки

Керчь. 

Контекст находки

Г. Митридат, северный склон, 1-я Эспланадная ул. (бывш. Эспланадная), д. 3, двор Я. Шаманова, склеп. 

Условия находки

12 марта 1904 г., случайная находка. 

Место хранения

Керчь, Крым. 

Институт хранения

Керченский историко-культурный заповедник, КЛ–522. 

Аутопсия

Сентябрь 2004. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

В углах между рукавами креста. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы прокрашены охрой. Альфа с наклонной перекладиной, дельта треугольная, D-образная, эпсилон и сигма прямоугольные, фи в форме круга. 

Высота букв (см)

4,0–8,0.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

IV в. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Латышев1905, 131–132, № 53. 

Критическое

Ἐνθάδε
κατ(άκειτ)ε Βαν-
φαρηξ̣ (?).
Χρο͂͂ (?).

Дипломатическое

ΕΝΘΑΔΕ
ΚΑΤΕΒΑΝ
ΦΑΡΗ.(?)
ΧΡΟ(?)

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Ἐνθάδε
      <lb n="2"/><expan><abbr>κατ</abbr><ex>άκειτ</ex><abbr>ε</abbr></expan> Βαν
      <lb n="3" break="no"/>φαρη<unclear>ξ</unclear> <certainty locus="value" match=".." cert="low"/>.
      <lb n="4"/><w part="I">Χρο͂͂ <certainty locus="value" match=".." cert="low"/></w>.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

2-4: ΒΑΝ…Latyshev

Перевод

Здесь лежит Ванфарикс (?). Пользуюсь (?).

 

Комментарий

Камень служил подпоркой плиты, закрывавшей вход в катакомбу. По всей видимости, надпись на нем относится к погребенному в склепе.

1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.d. Такое же сокращение ΚAΤΕ см. в V 276.

4. Хорошо читающиеся буквы ΧΡΟ после негреческого имени покойного неизвестны в качестве сокращения и, как кажется, могут представлять собой только усеченный вариант известной в т.ч. и на надгробиях ранневизантийской формулы εὐτυχῶς χρῶ (Feissel 1983, № 112; SEG 29.1616); встречаются также варианты ὑγιαίνων χρῶ (IGLS II 370) и αἰωνίᾳ ζωῇ χρῶ (Feissel 1983, № 114) — в последнем случае засвидетельствовано ее написание через омикрон.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)