V 188. Феодоро. Надгробие Иоанна, XIV–XV вв.

Носитель

Разновидность

Капитель. 

Материал

Известняк. 

Описание и состояние

Четырехгранная капитель со следами красной краски. Сохранилась целиком. 

Происхождение

Феодоро. 

Место находки

Мангуп. 

Контекст находки

Базилика, южная апсида, алтарная преграда, колонка. 

Условия находки

1912 г., раскопки Р.Х. Лепера. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Дипинто, густая красная краска. 

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

XIV–XV вв. 

Обоснование датировки

Археологический контекст. 

Издания

L1. Лепер 1913, 149; 1.1. Бармина 2009, 413. 

Критическое

Ἰω(άννης) ἐτελιότη.

Дипломатическое

ΙΩΕΤΕΛΙΟΤΗ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><expan><abbr>Ἰω</abbr><ex>άννης</ex></expan> 
      ἐτελιότη.
   </ab>
   </div> 

Перевод

Иоанн скончался.

 

Комментарий

Надпись издана без изображения. Не исключено, что погребальная надпись на капители колонки алтарной преграды относится к поздневизантийскому ктитору храма, похороненному, возможно, где-то рядом.

Относительно формулы см. IV.3.F.f, об имени Иоанн — комм. к V 108, о мене фиты и теты — IV.5.A.

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)