V 187. Феодоро.Надпись над иконой Богородицы (?), XV в.

Носитель

Разновидность

Арочка. 

Материал

Мягкий известняк. 

Описание и состояние

На лицевой стороне рельефные бортики. Обломана со всех сторон, сохранилось 2 фрагмента. 

Происхождение

Феодоро. 

Место находки

Мангуп. 

Контекст находки

Базилика или дворец (?). 

Условия находки

1913–1914 гг., раскопки Р.Х. Лепера. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Между бортиков. 

Местоположение

Между бортиков. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы рельефные, апицированные и маньеризованные. Тета с перекладиной внизу, мю с Т-образной средней частью, ро прямоугольное. 

Текст

Характер документа

Подпись к изображению. 

Датировка текста

XV в. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Латышев1918a, 20–21, № 5. 

Критическое

[---]ος Μ(ήτη)ρ Θ[(εο)ῦ ---]Η[---]

Дипломатическое

[---]ΟΣΜΡΘ[.---]Η[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
      <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F">ος</w>
      <expan><abbr>Μ</abbr><ex>ήτη</ex><abbr>ρ</abbr></expan> 
       <expan><abbr>Θ</abbr><supplied reason="lost"><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></supplied></expan>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>Η</orig><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

Θ(εό)ςLatyshev

Перевод

… Матерь Божья…

 

Комментарий

Латышев читал по фотографии слева слово Θ(εό)ς, однако она не показывает ни теты, ни титла. Вероятней всего, здесь был какой-то эпитет Богородицы или собственно имя Θεοτόκος.

Судя по форме, данный памятник представляет собой обрамление какого-то предмета с полукруглым верхом — скорее всего, иконы Богородицы из какого-то храма. По своей форме шрифт относится к феодоритской эпиграфике XV в. В 1913 г. Лепер производил раскопки в базилике и дворце, поэтому данная надпись, скорее всего, происходит из одного из этих мест.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)