V 164. Качи-Кальон. Надгробие неизвестного, XIV–XV вв.

Носитель

Разновидность

Скальная стена. 

Материал

Темпера на штукатурке. 

Размеры (см)

Высота 10,0; ширина 15,0.

Описание и состояние

Сколы сверху и справа. 

Происхождение

Качи-Кальон. 

Место находки

Качи-Кальон. 

Контекст находки

3-ий грот, полупещерный храм, апсида, северная (скальная) стена, на высоте 120 см от пола. 

Условия находки

1933 г., обследования Н.И. Репникова. 

Место хранения

In situ. 

Институт хранения

In situ, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Сентябрь 2008. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Граффито; буквы слегка угловатые; мю с наклонными крайними гастами.  

Высота букв (см)

1,5.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

XIV–XV вв. 

Обоснование датировки

Палеография, археологический контекст. 

Издания

Ined. 

Критическое

+ [Ἐκοι]μή[θη ὁ δοῦ-]
λος τοῦ θ(εο)ῦ [---] ηο[ς].
μηνὺ Σεπτεβρ[ίῳ]
[εἰ]ς τὰ [..].

Дипломатическое

+[....]ΜΗ[......-]
ΛΟΣΤΟΥΘΥ[---]ΗΟ[.]
ΜΗΝΥΣΕΠΤΕΒΡ[..]
[..]ΣΤΑ[··]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/>
      <supplied reason="lost">Ἐκοι</supplied>μή<supplied reason="lost">θη</supplied>
      <supplied reason="lost">ὁ</supplied> <supplied reason="lost">δοῦ</supplied><lb n="2" break="no"/>λος τοῦ
      <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <seg part="F">ηο<supplied reason="lost">ς</supplied></seg>.
      <lb n="3"/><date> μηνὺ
      <rs type="month" ref="sep">Σεπτεβρ<supplied reason="lost">ίῳ</supplied></rs>
      <lb n="4"/><supplied reason="lost">εἰ</supplied>ς τὰ
      <num><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></num></date>.
   </ab>
   </div> 

Перевод

Почил раб Божий …ий .. -го сентября.

 

Комментарий

Контекст находки см. в Репников 1935, 108.

1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.e.

О датировке храма см. комм. к V 161.

 

Изображения

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)