V 161. Качи-Кальон.Надгробие Анфима, 1407–1408 гг.

Носитель

Разновидность

Стена. 

Материал

Темпера на штукатурке. 

Размеры (см)

Высота28,0; ширина26,0.

Описание и состояние

Специально вытесанная площадка в стене, покрытая штукатуркой серого цвета, с красной каймой, желтыми полосами и изображением креста (?) в центре. Поверхность в сильных осыпях. 

Происхождение

Качи-Кальон. 

Место находки

Качи-Кальон. 

Контекст находки

Третий грот, полупещерный храм, северная стена, восточная часть, рядом с алтарной преградой. 

Условия находки

1933 гг., обследования Н.И. Репникова. 

Место хранения

In situ. 

Институт хранения

In situ, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Сентябрь 2009. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Внутри рамки. 

Стиль письма

Дипинто, белая краска на сером фоне; поздний минускул. 

Высота букв (см)

2,2–3,2.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

1407–1408 гг. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

Ined. 

Критическое

[Ἐκοιμ]ήθι ὁ
[δοῦλος] τοῦ θ(εο)ῦ
[μηνὶ ---]-
ου [εἰς τὰ]
5κ̣θ´, [ἔτ]ο[υς]
͵[ς]Ϡις´.

Дипломатическое

[.....]ΗΘΙΟ
[......]ΤΟΥΘΥ
ΑΝΘ[....---]
ΟΥ[.....]
5.Θ[..]Ο[..]
[.]ϠΙΣ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἐκοιμ</supplied>ήθι ὁ
      <lb n="2"/><supplied reason="lost">δοῦλος</supplied> τοῦ
      <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
      <lb n="3"/><app type="alternative"><rdg>Ἄνθ<supplied reason="lost">ημος</supplied></rdg><rdg>Ἀνθ<supplied reason="lost">ήμιος</supplied></rdg></app>
      <date><supplied reason="lost">μηνὶ</supplied>
      <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><lb n="4" break="no"/><w part="F">ου</w> <supplied reason="lost">εἰς
      τὰ</supplied>
      <lb n="5"/><num value="29"><unclear>κ</unclear>θ</num>, <supplied reason="lost">ἔτ</supplied>ο<supplied reason="lost">υς</supplied>
      <lb n="6"/><num value="6916"><supplied reason="lost">ς</supplied>Ϡις</num></date>.
   </ab>
   </div>

Перевод

[Поч]ил [раб] Божий Анф[им] 29-го …, в [6]916 году.

 

Комментарий

Учитывая почетное место погребения в маленьком пространстве храма, кажется вполне возможным, что храм был устроен в связи с этим погребением (ср. V 151); кроме того, одинаково по технике с надписью выполнена и роспись на западной стене. О контексте находки см. Репников 1935, 108.

1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.e.

3. Имя Анфим встречается в христианской эпиграфике 6 раз (согласно PHI7 Database), из них 5 — в Малой Азии.

5. Дате надписи не противоречит и литургическое устройство храма (см. Виноградов, Гайдуков, Желтов 2005, 75).

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)