V 127. Керменчик.Надгробие Каланицы, 1347 г.
Носитель
Разновидность
Стела.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Высота114,5; ширина31,5; толщина8,5.
Описание и состояние
На лицевой стороне латинский крест с расширяющимися концами на голгофе в аркообразном углублении с двумя орнаментальными поясками и углублением (25х19 см) под ним; на тыльной стороне «коса». Разбита на 2 части.
Происхождение
Керменчик.
Место находки
Высокое.
Контекст находки
В 4 км от Ашага-Керменчика, храм св. Иоанна Предтечи, кладбище.
Условия находки
1915–1916 гг., обследования М.И. Скубетова.
Место хранения
Неизвестно.
Институт хранения
Неизвестен.
Аутопсия
Non vidi.
Эпиграфическое поле
Местоположение
В нижнем углублении.
Стиль письма
Неизвестен.
Высота букв (см)
1,5–1,7.
Текст
Характер документа
Надгробная надпись.
Датировка текста
1347 г.
Обоснование датировки
Указание надписи.
Издания
L1. Латышев1918, 40, № 9.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><g ref="#stauros"/><expan><abbr>Ἐκοιμίθ</abbr><ex>η</ex></expan>
<lb n="2"/>ἱ δούλη
τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
Κα<lb n="3" break="no"/>λανη<supplied reason="lost">τ</supplied>ζα <date>μινὶ
<lb n="4"/><rs type="month" ref="apr">Ἀπρηλήο</rs> εἰς <num value="15">ιε</num>,
<lb n="5"/>ἔτους <num value="6855">ςωνε</num></date>.
</ab>
</div>Критический аппарат
4: εἰς τὰ ιε´Latyshev
Перевод
Почила раба Божья Каланица 15 апреля 6855 года.
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)