V 109. Гераклейский полуостров (Александриада ?). Апотропеическая надпись, XII в.
Носитель
Разновидность
Квадр.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Высота 31,0; ширина 27,0; толщина 6,0.
Описание и состояние
На лицевой стороне изображение плетеного процветшего 6-конечного креста со следами охры. Несколько сколов.
Происхождение
Гераклейский полуостров (Александриада ?).
Место находки
Гераклейский полуостров.
Контекст находки
Неизвестен.
Условия находки
1925 г., разведки И.Н. Бороздина и А.С. Башкирова.
Место хранения
Севастополь, Крым.
Институт хранения
Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 25г/4288.
Аутопсия
Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007.
Эпиграфическое поле
Местоположение
Верхние углы.
Стиль письма
Лапидарный. Дельта с удлиненной влево вверх правой диагональю, дзета и лямбда минускульные, фи с удлиненной вертикалью.
Высота букв (см)
2,0–2,2.
Текст
Характер документа
Апотропеическая надпись.
Датировка текста
XII в.
Обоснование датировки
Палеография.
Издания
Ined.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>Φεῦγε, ζῆλε.
<lb n="2"/><expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστό</ex><abbr>ς</abbr></expan>
σ<choice><corr>ε</corr><sic>Σ</sic></choice> διόκη.
</ab>
</div> Перевод
Беги, зависть, Христос тебя гонит.
Комментарий
Относительно формулы см. IV.3.D.a.
2. Написание сигмы вместо эпсилона находит обратную аналогию в двух ранневизантийских надписях из Херсонеса (V 18, V 19).
Форма креста находит аналогию на плите из Херсонеса (хранится в ГЭ). По шрифту к данной надписи ближе всего стоит V 68 (1183 г.). Учитывая уникальность формулы, можно считать, что V 42 и V 109 выполнены одновременно.
В отчете Бороздина (Бороздин 1925) камень не упомянут. Учитывая район разведок, можно предположить, что он происходит из окрестностей Александриады.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)