V 69. Херсон.Надгробие Ионы, X–XII вв.

Носитель

Разновидность

Стела. 

Материал

Известняк сарматского яруса. 

Размеры (см)

Высота31,0; ширина39,5; толщина16,0.

Описание и состояние

На лицевой стороне изображение круга, пересеченного косыми линиями, и плетенки. Небольшие сколы со всех сторон. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Некрополь у Загородного крестообразного храма, склеп № 2131, у входа. 

Условия находки

1906 г., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 85/36504. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Под кругом. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы неровные, угловатые. Альфа с петлей, бета с увеличенным нижним полукружием, эта И-образная. 

Высота букв (см)

1,3–2,0.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

X–XII вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Виноградов2009, 244-245. 

Критическое

[Ἰω(άννης) (e.g.) ἀ]νέβαλε· ἐκυμήθυ Υ̓ωνᾶς.

Дипломатическое

[.......]ΝΕΒΑΛΕΕΚΥΜΗΘΥΥΩΝΑΣ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost"><expan><abbr>Ἰω</abbr><ex>άννης</ex></expan>
      <note>e.g.</note> </supplied><supplied reason="lost">ἀ</supplied>νέβαλε· ἐκυμήθυ Υ̓ωνᾶς.
   </ab>
   </div>

Перевод

[Иоанн (?) в]ырыл; почил Иона.

 

Комментарий

Круг с косым крестом внутри выбит треугольным резцом, а плетенка и надпись процарапаны острым предметом. Возможно, резчик надписи использовал надгробный камень без надписи, на что нам любезно указал Д.Ю. Коробков.

Формула первой половины надписи уникальна и неуклюжа, что соответствует низкому уровню художественного исполнения самого памятника; относительно второй см. IV.3.F.e. В начале надписи остается место для имени из 2–3 букв. Имя Иона встречается также в V 202; кроме того, его носил в кон. IX в. отец херсонского стратига Симеона (Theophanes Continuatus. Chronographia, VI, 10).

 

Изображения

 Фотография лицевой части

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)