V 51. Херсон.Прошение, IX–X вв.

Носитель

Разновидность

Постамент. 

Материал

Известняк сарматского яруса. 

Размеры (см)

Высота26,0; ширина35,0; толщинанеизвестна.

Описание и состояние

Ступенчатый постамент для надгробной стелы (с 2 пиронами на боковых сторонах: в виде «ласточкиного хвоста» и Г-образным) во вторичном использовании в кладке стены. Состояние неизвестно. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Башня XVII, внутренняя обкладка, шестой ряд сверху. 

Условия находки

1961 г., обследование И.А. Антоновой. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 21/36504. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы угловатые. 

Высота букв (см)

5,0–10,0.

Текст

Характер документа

Инвокативная надпись. 

Датировка текста

IX–X вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Соломоник1971, 250–253. 

Критическое

Κύ(ριε), βοήθ(ει).

Дипломатическое

ΚΥΒΟΗΘ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
      <ab>
      <lb n="1"/><roleName><expan><abbr>Κύ</abbr><ex>ριε</ex></expan></roleName>,
      <expan><abbr>βοήθ</abbr><ex>ει</ex></expan>.
      </ab>
   </div>

Перевод

Господи, помоги.

 

Комментарий

Относительно формулы см. IV.3.E.a. Форма беты близка V 46 и V 50.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)