V 341. Горный Крым (?). Надгробие Давида, XIV–XV вв.

Носитель

Разновидность

Однорогое надгробие. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 41,0; ширина 13,5; толщина 59,0.

Описание и состояние

Однорогое двускатное надгробие; на лицевой стороне наверху рельефное изображение мальтийского креста с растраивающимися концами в круге и ступенька внизу; на левом боку под рогом рельефная розетка сложной формы с крестом в центре; нижние части сторон обработаны грубо. Сколы по лицевой стороне. 

Происхождение

Горный Крым (?). 

Место находки

Неизвестно. 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

Бахчисарай, Крым. 

Институт хранения

Бахчисарайский историко-культурный заповедник, инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Август 2013. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Под крестом, внутри рамки с зубчатым правым краем, между рельефных линеек. 

Стиль письма

Лапидарный. Альфа с ломаной перекладиной. Лигатура ню-эта-ню. 

Высота букв (см)

2,0.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

XIV–XV вв. 

Обоснование датировки

Декорация. 

Издания

Ined. 

Критическое

Δαβὴτ̣
Γιανά̣-
κι, νη̣ν̣ὶ̣
Ὀγδο̣β̣-
5ρί̣ο̣υ̣ ι̣´.

Дипломатическое

ΔΑΒΗ.
ΓΙΑΝ.
ΚΙΝ...
ΟΓΔ..
5Ρ....

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/>Δαβὴ<unclear>τ</unclear>
      <lb n="2"/>Γιαν<unclear>ά</unclear><lb n="3" break="no"/>κι, ν<unclear>ηνὶ</unclear>
      <lb n="4"/><date><rs type="month" ref="oct">Ὀγδ<unclear>οβ</unclear><lb n="5" break="no"/>ρ<unclear>ίου</unclear></rs> <num value="10"><unclear>ι</unclear></num></date>.
   </ab>
   </div>

Перевод

Давид, сын Янакия, 10 (?) октября.

 

Комментарий

1. Имя Давид в надписях Крыма больше не встречается. Оглушение конечного согласного в имени Давид известно в кавказских языках.

2-3. Относительно имени Янакий ср. V 144 (Лаки, 1364 г.).

3-5. Резчик явно писал со слуха, на что указывают формы νηνὶ вм. μηνὶ и Ὀγδοβρίου с аттракцией по произношению числительного.

5. После числа месяца шел день недели.

Судя по месту хранения и облику, надгробие происходит с одного из сельских кладбищ Горного Крыма. Судя по небольшому размеру, оно могло быть детским. Несколько удивляет лишь форма альфы с ломаной перекладиной, но она может быть вызвана подражанию шрифту старых памятников.

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)