V 29. Херсон.Посвящение неизвестного, VI–VII вв.
Носитель
Разновидность
Трансенна.
Материал
Мрамор (?).
Описание и состояние
Круглая решетка с рисунком из кругов и городками по краю. Разбита на части; сохранился 1 фрагмент.
Происхождение
Херсон.
Место находки
Севастополь (Херсонес).
Контекст находки
Храм № 23 (?).
Условия находки
1853 г. (?), раскопки А.С. Уварова (?).
Место хранения
Неизвестно.
Институт хранения
Неизвестен.
Аутопсия
Non vidi.
Эпиграфическое поле
Местоположение
По краю.
Стиль письма
Неизвестен.
Текст
Характер документа
Посвятительная надпись.
Датировка текста
VI–VII вв.
Обоснование датировки
Археологический контекст.
Издания
L1. Латышев1896, 30, № 20.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/>Ὑπὲρ <expan><abbr>ἀφέσ</abbr><ex>ε</ex><abbr>ως</abbr></expan>
ἁ<supplied reason="lost">μαρτιῶν</supplied> <supplied reason="lost">τοῦ</supplied> <supplied reason="lost">δεῖνος</supplied> <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/>
</ab>
</div>Критический аппарат
ἁμαρτιῶν κτλ.Latyshev
Перевод
Об оставлении г[рехов такого-то·· ? ··].
Комментарий
Относительно формулы см. IV.3.B.f. После слов «об отпущении грехов» всегда следует имя дедиканта.
Надпись на решетке — посвящение ктитора из храма ранневизантийского времени. Согласно Латышеву, надпись была привезена в Москву в 1872 г., т.е. найдена до этого времени. При локализации памятника следует учитывать, что до 1872 г. в Херсонесе было раскопано немного храмов и мраморных решеток в них не известно (Biernacki 2009, 67–69). Поэтому вполне вероятно, что мы имеем здесь дело с частью той же трансенны с карнизом и погрудным изображением святого, обломки которой были открыты в 1900 и 1901 гг. Косцюшко-Валюжиничем в алтаре храма № 23 (Косцюшко-Валюжинич 1900, 34, № 6; Косцюшко-Валюжинич 1902, 76, 79), раскопанного в 1853 г.А. С. Уваровым («Уваровская базилика»), и датируются кон. VI – VII в.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)