V 25. Херсон.Посвящение неизвестного, 2 пол. VI–VII вв.

Носитель

Разновидность

Карниз. 

Материал

Белый мелкозернистый мрамор. 

Размеры (см)

Высота6,5; ширина9,5; толщина13,5.

Описание и состояние

Карниз с полочкой и выкружкой. Обломан со всех сторон (включая заднюю), кроме верхней. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Неизвестно. 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 87/36504. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой поверхности верхней полочки. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы неровные, апицированные. Эпсилон и сигма прямоугольные, ипсилон V-образный, с изогнутыми гастами, наклонен вправо. 

Высота букв (см)

1,7.

Текст

Характер документа

Посвятительная надпись. 

Датировка текста

2 пол. VI–VII вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Ined. 

Критическое

+ [Ὑπ]ὲρ εὐχῆς [τοῦ δεῖνος ---]

Дипломатическое

+[..]ΕΡΕΥΧΗΣ[.........---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
      <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> <supplied reason="lost">Ὑπ</supplied>ὲρ εὐχῆς 
      <supplied reason="lost">τοῦ δεῖνος</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      </ab>
   </div>

Перевод

О молитве за [такого-то···].

 

Комментарий

Относительно формулы см. IV.3.B.b. Не исключено, что у нее было продолжение («и спасении», «и оставлении грехов»).

Надпись на карнизе — несомненно, посвящение ктитора из храма ранневизантйиского времени, впрочем, неизвестно, какого. Надпись выполнена не слишком умелой рукой. Палеографически (прямоугольные эпсилон и сигма, V-образный ипсилон) она близка к V 7 и датируется 2 пол. VI–VII вв.; форма ипсилона с наклоном вправо роднит ее с V 19.

 

Изображения

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)