V 185. Феодоро. Прошение неизвестного.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Описание и состояние

Разбита на несколько частей, обломана со всех сторон (?). 

Происхождение

Феодоро. 

Место находки

Мангуп. 

Контекст находки

Цитадель, октогональный храм. 

Условия находки

Лето 1890 г., раскопки Ф.А. Брауна. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный. 

Текст

Характер документа

Инвокативная надпись. 

Датировка текста

Неизвестна. 

Обоснование датировки

Отсутствует. 

Издания

L1. Косцюшко-Валюжинич 1893, 19; 1.1. Латышев 1896, 58, № 48. 

Критическое

[Κ(ύρι)ε], ἐλέησ[ον] τὸν δοῦλον σοῦ [---]ρο[---].

Дипломатическое

[...]ΕΛΕΗΣ[..]ΤΟΝΔΟΥΛΟΝΣΟΥ[---]ΡΟ[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><roleName><supplied reason="lost"><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></supplied></roleName>,
    ἐλέησ<supplied reason="lost">ον</supplied> τὸν δοῦλον σοῦ
    <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="M">ρο</seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

ΕΛΕΗΣ Braun apud Kostsyushko-Valyuzhinich, Latyshev

Перевод

[Господи,] помил[уй раба Твоего …]ро[…

 

Комментарий

Надпись издана без изображения. По обломкам надписи ясно, что мы имеем дело с прошением, однако ничего точнее сказать невозможно. Надписи на мраморе встречаются на Мангупе в феодоритскую эпоху (V 178 и V 179).

Относительно формулы см. IV.3.E.b.

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)