V 150. Каламита.Прошение Константина (?), XIII–XV вв.

Носитель

Разновидность

Стена. 

Материал

Известняк. 

Описание и состояние

Изображения крестов. Выщербины по поверхности. 

Происхождение

Каламита. 

Место находки

Инкерман. 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

In situ (?). 

Институт хранения

In situ (?), инв. № отсутствует. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы удлиненные, неровные, разной высоты. Граффито. 

Текст

Характер документа

Инвокативная надпись. 

Датировка текста

XIII–XV вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Ined. 

Критическое

Κ(ύρι)ε, βοήθι
Κον[στ]αν[τίνῳ].

Дипломатическое

ΚΕΒΟΗΘΙ
ΚΟΝ[..]ΑΝ[....]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><roleName><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></roleName>, βοήθι
      <lb n="2"/>Κον<supplied reason="lost">στ</supplied>αν<supplied reason="lost">τίνῳ</supplied>.
   </ab>
   </div>

Перевод

Господи, помоги Кон[ст]ан[тину].

 

Комментарий

Фотография надписи с указанием места находки обнаружена нами в ФА ИИМК РАН (II–36707; O.1320.47). Других сведений о ней нет. Внизу на фотографии видны следы другой надписи. Вероятно, они находились в одном из пещерных комплексов Инкермана, скорее всего, в Георгиевском монастыре.

Относительно формулы надписи см. IV.3.E.a.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)