III 371. Херсонес. Надгробие Сириона и Сополиса, II в. н.э.

Носитель

Разновидность

Стела. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 65,0; ширина 44,0; толщина 18,0.

Описание и состояние

Стела «боспорского типа». Частично обломана снизу. На рельефе в прямоугольном углублении изображены фигуры мужчины и ребенка. Над рельефом по предварительной разметке вырезаны две двухстрочные надписи. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

На участке некрополя у южной оборонительной стены. 

Условия находки

Найдена в 1892 г. Раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича (НА НЗХТ, д. 3, № 79; д. 21, л. 4, № 79). 

Место хранения

Севастополь. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 3656. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Альфа с ломаной поперечной линией, курсивные эпсилон, сигма, омега, ипсилон в форме V, слабое апицирование. 

Высота букв (см)

2,0

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

II в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Латышев 1895, 14, № 11; IOSPE IV 115; IOSPE I2 456. 

Критическое

1
Συρίων Συρί̣-
ωνος, χαῖρε.
2
Σώπολις vac.
Συρίωνος, χαῖρε.

Дипломатическое

1
ΣΥΡΙΩΝΣΥΡ.
ΩΝΟΣΧΑΙΡΕ
2
ΣΩΠΟΛΙΣ      
ΣΥΡΙΩΝΟΣΧΑΙΡΕ

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
      <ab>
      <lb n="1"/>Συρίων 
         Συρ<unclear>ί</unclear>
      <lb n="2" break="no"/>ωνος, χαῖρε.
      </ab>
   </div>
<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
      <ab>
      <lb n="1"/>Σώπολις <space extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="2"/>Συρίωνος, χαῖρε.
      </ab>
   </div>
Комментарии

Kieseritzky, Watzinger 1909, № 532; Античная скульптура Херсонеса 1976, № 381. 

 
Критический аппарат

1: между именем и патронимиком точка-разделитель.
2: словораздел обозначен точкой-разделителем. 2: словораздел обозначен точкой-разделителем.

Перевод

1

Сирион, (сын) Сириона, приветствую.

2

Сополис, (сын) Сириона, приветствую.

 

Комментарий

Надписи расположены таким образом, что стк. 1 и 2 надписи b продолжает соответственно стк. 1 и 2 надписи a.

 

Изображения

 

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)