III 131. Херсонес.Надпись, упоминающая рыбный рынок, кон. I – 1-я пол. II в. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота20,0; ширина26,3; толщина5,0.

Описание и состояние

Обломана слева. Лицевая поверхность отполирована, тыльная сторона обработана грубо. Вверху и справа имеются следы от двух углублений, предназначенных для крепления плиты в стене. Сохранились остатки шестистрочной надписи. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес) (?). 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Обстоятельства находки неизвестны. Обнаружена в 1941 г. среди экспонатов Историко-археологического музея Харьковского университета с пометкой «Херсонес». Вероятно, вместе с другими памятниками была отправлена в Харьков из Севастополя в 1914 г. 

Место хранения

Харьков. 

Институт хранения

Музей археологии и этнографии Слободской Украины, 2030/1968. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Альфа с ломаной перекладиной, удлиненная верхняя часть дельта, овальная тета с незамкнутой перекладиной, курсивное мю, сигма с горизонтальными верхней и нижней гастами и пересекающимися наклонными, декоративная уменьшенная омега, апексы на концах линий букв. 

Высота букв (см)

2,0

Текст

Характер документа

Строительная надпись. 

Датировка текста

Кон. I – 1-я пол. II в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Семенов-Зусер1947, 35; Семенов-Зусер1947a, 237; НЭПХ II 129 (= Bull.ép. 1974, 380). 

Критическое

[ἀγ]αθῆι τύχηι
[---]νης Διογένους
[ἀγορα]νομήσας ἐκ τῶν
[ἰδίων τ]ὴν ὀψόπολιν
5[ἐπιμελη?]τεύοντος Διο-
[--- Φ]ιλαδέλφου

Дипломатическое

[..]ΑΘΗΙΤΥΧΗΙ
[---]ΝΗΣΔΙΟΓΕΝΟΥΣ
[.....]ΝΟΜΗΣΑΣΕΚΤΩΝ
[......]ΗΝΟΨΟΠΟΛΙΝ
5[.......]ΤΕΥΟΝΤΟΣΔΙΟ
[---.]ΙΛΑΔΕΛΦΟΥ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="1"/><supplied reason="lost">ἀγ</supplied>αθῆι τύχηι
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><seg part="F">νης</seg> 
            Διογένους
      		<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἀγορα</supplied>νομήσας ἐκ τῶν
      		<lb n="4"/><supplied reason="lost">ἰδίων</supplied> <supplied reason="lost">τ</supplied>ὴν ὀψόπολιν
      		<lb n="5"/><supplied reason="lost" cert="low">ἐπιμελη</supplied>τεύοντος <seg part="I">Διο</seg>
      		<lb n="6" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
            <supplied reason="lost">Φ</supplied>ιλαδέλφου
   </ab>
   </div>
Комментарии

Bull.ép. 1950, 150; Виноградов1975, 173; Bekker-Nielsen2007 (= SEG 57, 700; Bull.ép. 2008, 42). 

 
Критический аппарат

1: [Θεαγέ]νης ed. pr.
4: ὀψόπολιν = ὀψόπωλιν
5: [ἐπιμελη?]τεύοντος scripsi; [ἱερα]τεύοντος ed. pr.; [ἐπόει ἱερα]τεύοντος vel [νέαν ἱερα]τεύοντοςSolomonik

Перевод

B добрый час. [- - -]н, (сын) Диогена, будучи агораномом, (построил) на [собственные средства] рынок. [Попечителем (работ)] был Дио[- - -], (сын) Филадельфа.

 

Изображения

 

(cc)© 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)