III 104. Херсонес.Письмо Полемона I Понтийского херсонеситам, 14-8 г. до н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота18,0; ширина22,0; толщина7,0.

Описание и состояние

Сохранилась верхняя часть плиты, украшенной фронтоном и акротериями. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

В северо-восточной части городища (помещениe III). 

Условия находки

Найдена в 1909 г. Раскопки Р.Х. Лепера (НА НЗХТ д. 102, л. 39, № 2393; д. 70, л. 32). 

Место хранения

Севастополь. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 4815. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Альфа с ломаной поперечной линией, мю с расходящимися внешними гастами и соединением внутренних гаст выше середины, пи с вертикалями одинаковой длины и не выходящей за их пределы перекладиной, сигма, немного наклоненная вправо, с параллельными или слегка расходящимися верхней и нижней линиями, узкая овальная омега с удлиненными горизонталями на уровне нижней линии строки, отсутствие украшений на концах линий букв. 

Высота букв (см)

1,0

Текст

Характер документа

Официальное письмо. 

Датировка текста

14-8 г. до н.э. 

Обоснование датировки

Указание надписи, просопография. 

Издания

IOSPE I2 704; Виноградов1992, 131, № 1 (= SEG 42, 697). 

Критическое

βασιλεὺς Πολέμων εὐ-
σεβὴς σωτὴρ Χερσονησειτῶν
β̣ο̣υ̣λῆι vac. 1 litt. δήμ̣ωι χαίρειν· vac.
[--- Βοσ]π̣ό̣ρ̣ο̣υ̣ ΣΥΝΕΘ̣
[---]

Дипломатическое

ΒΑΣΙΛΕΥΣΠΟΛΕΜΩΝΕΥ
ΣΕΒΗΣΣΩΤΗΡΧΕΡΣΟΝΗΣΕΙΤΩΝ
...ΛΗΙ  ΔΗ.ΩΙΧΑΙΡΕΙΝ      
[---...].....ΣΥΝΕ.
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="1"/>βασιλεὺς Πολέμων εὐ
      		<lb n="2" break="no"/>σεβὴς σωτὴρ Χερσονησειτῶν
      		<lb n="3"/><unclear>βου</unclear>λῆι <space quantity="1" unit="character"/> δή<unclear>μ</unclear>ωι χαίρειν· 
               <space extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
               <supplied reason="lost">Βοσ</supplied><unclear>πόρου</unclear> 
               <orig>ΣΥΝΕ<unclear>Θ</unclear></orig>
      		<lb n="4a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Комментарии

Гайдукевич1949, 322 (cf. Gaydukevich1971, 335); Кадеев1979, 59; Зубарь1987, 127; Соломоник1990, 50, № 38; Сапрыкин2002, 126; Primo2010, 169, n. 91. 

 
Критический аппарат

3: [βου]λῆι δή[μ]ωι ed. pr.
4: scripsi; [- - - Βοσπ]όρου συνι ed. pr.
4-8: [οἱ ἀπὸ τοῦ Βοσ]πόρου συνι/[όντες εἰς τὴν ὑμετέραν / πόλιν πρέσβεις? ἐπαγγέλ/λονται τὴν πρὸς ἡμᾶς εὔ/νοιαν vel sim. - - -]Vinogradov

Перевод

Царь Полемон благочестивый, спаситель приветствует Совет (и) народ херсонеситов - - - Боспора - - -

 

Изображения

 

(cc)© 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)