I 34. Тира. Фрагмент надгробия, II-III вв. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор белый сероватого оттенка. 

Размеры (см)

Высота 11,6; ширина 11,0; толщина 1,5-1,9.

Описание и состояние

Лицевой и оборотный фасы отполированы, остальные оббиты, задняя сторона несколько закопчена. Состоит из двух фрагментов, сходящихся встык. 

Происхождение

Тира. 

Место находки

Белгород-Днестровский 

Контекст находки

В мусорном смешанном слое, (раскоп А). 

Условия находки

При раскопках Л.Д. Дмитрова в 1947 г. 

Место хранения

Белгород-Днестровский. 

Институт хранения

Белгород-Днестровский краеведческий музей, А-5833 (1377). 

Аутопсия

А.И. Иванчик, август 2006. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. Оббито со всех сторон, кроме верхней. Сверху верхнее поле размером не менее 3,5 см или пропуск строки. Высота 8,0; ширина 10,8

Стиль письма

Буквы вырезаны глубоко, но достаточно небрежно и не вполне ровно, украшены небольшими апексами. Перекладина альфы горизонтальна или слегка наклонна. Среднее расстояние между строк: 2,2. 

Высота букв (см)

3,1-3,3

Текст

Характер документа

Надгробие. 

Датировка текста

II-III вв. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Дмитров 1952, 62, рис. 4; 2. Карышковский 1959, 122, № 15. 

Критическое

[---]
[---]Ρ̣ΑΙ.[---]
[---γυναῖ]κ̣ι Αὐρη[λίᾳ---]
[---]

Дипломатическое

[---]
[---].ΑΙ·[---]
[---.....].ΙΑΥΡΗ[...---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>Ρ</unclear>ΑΙ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">γυναῖ</supplied><unclear>κ</unclear>ι 
               Αὐρη<supplied reason="lost">λίᾳ</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div> 
 
Критический аппарат

1: ΡΑII Karyshkovsky
2: ΧΙΑΥΡΗ Karyshkovsky

Перевод

[- - -cуп]руге Авре[лии- - -]

 

Комментарий

В 1959 г., согласно указанию Карышковского (возможно, ошибочному), надпись хранилась в Институте археологии АН УССР в Киеве. Карышковский надпись по всей видимости не видел. В публикации он не предлагал восстановлений, ограничившись воспроизведением текста маюскулами. Надпись фрагментирована, однако во второй строке восстановление достаточно надежно. Датив указывает, что она была скорее всего надгробной и содержала что-нибудь вроде расхожей формулы “такой-то соорудил эту гробницу себе и жене Аврелии, детям и т.д.” Этому предположению не противоречит и характер носителя: это тонкая мраморная плитка, которой облицовывались кирпичные или каменные стены.

 

Изображения

(cc) © 2017 Аскольд Иванчик
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)