I 24. Тира. Надпись о строительстве силами римского гарнизона, 114-117 гг. н.э.

Носитель

Разновидность

Блок. 

Материал

Мрамор белый с серыми прожилками. 

Размеры (см)

Высота 28,2; ширина 36,6; толщина 15,3-16,7.

Описание и состояние

На лицевой стороне греческая надпись (I 23), на оборотной латинская надпись, нанесенная при вторичном использовании. Лицевой и оборотный фасы отшлифованы, остальные оббиты. Лицевой фас ровный. На оборотном фасе имеется горизонтальная площадка шириной 9-10 см, затем плоскость идет на сужение. В центре фрагмента находится круглый след (диаметр 10 см) какого-то объекта, для которого блок служил базой при третьем использовании; он повредил латинскую надпись, нанесенную при вторичном использовании. 

Происхождение

Тира. 

Место находки

Белгород-Днестровский, Одесская область, Украина. 

Контекст находки

Вторичный. В первом дворе крепости (после снятия турецкой насыпи), в районе башни Пушкина, 

Условия находки

Случайная находка, сделана В.П. Пушкаревым в 1982 г. и передана им в музей. Полевой номер БД-82, № 58. 

Место хранения

Одесса. 

Институт хранения

Одесский археологический музей, 88366. 

Аутопсия

А.И. Иванчик, август 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Оборотная сторона блока. Надпись повернута на 180° по отношению к греческой надписи на лицевой стороне. Центр поля поврежденм круглым следом объекта, для которого блок служил базой при вторичном использовании. Латинская надпись нанесена без учета профилировки блока, что, очевидно, свидетельствует о ее вторичном характере. Оббито со всех сторон. Высота 27,5; ширина 34,6

Стиль письма

Буквы вырезаны глубоко, ровно и тщательно, украшены небольшими апексами. Среднее расстояние между строк: 1,0. 

Высота букв (см)

10,5 (line 1), 9,6 (line 2), 6,0 (line 3, but not fully preserved).

Текст

Характер документа

Строительная надпись. 

Датировка текста

114-117 гг. н.э. 

Обоснование датировки

Титулатура, палеография. 

Издания

Ineditum. 

Критическое

[Imp(eratori) Nervae Tr]ạiạn[o Caesari]
[Optimo Aug(usto) G]erṃạ[nico] Dac(ico) [---]
[---] p̣ẹṛ ṿẹx̣[ilationem leg(ionis) ... fecit]

Дипломатическое

[...........].I.N[........]
[..........]ER..[....]DAC[---]
[---]......[.............···.....]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="la">
   <ab>
      		<lb n="1"/><supplied reason="lost"><expan><abbr>Imp</abbr><ex>eratori</ex></expan> Nervae</supplied> 
            <supplied reason="lost">Tr</supplied><unclear>a</unclear>i<unclear>a</unclear>n<supplied reason="lost">o</supplied> 
            <supplied reason="lost">Caesari</supplied>
      		<lb n="2"/><supplied reason="lost">Optimo <expan><abbr>Aug</abbr><ex>usto</ex></expan></supplied> 
            <supplied reason="lost">G</supplied>er<unclear>m</unclear><unclear>a</unclear><supplied reason="lost">nico</supplied> 
            <expan><abbr>Dac</abbr><ex>ico</ex></expan> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <unclear>per</unclear> 
            <unclear>vex</unclear><supplied reason="lost">ilationem</supplied> 
            <supplied reason="lost"><expan><abbr>leg</abbr><ex>ionis</ex></expan></supplied> 
            <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> <supplied reason="lost">fecit</supplied>
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

Перевод

[Императору Нерве Тр]аяну [Цезарю, Лучшему Августу, Г]ерма[нскому, Дакийскому - - -] через векс[иляцию легиона - - - сделал]

 

Изображения

 

(cc) © 2017 Аскольд Иванчик
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)