V 88. Херсон.Надгробие Кир–, XI–XIII вв.

Носитель

Разновидность

Стела. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота25,0; ширина21,0; толщина6,0.

Описание и состояние

Стела сложной формы; на лицевой стороне изображение креста с раздваивающимися концами и сложным основанием. Обломана справа. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Северный район, квартал Х-А, часовня 1, южная стена, наружная сторона, рядом со входом. 

Условия находки

1988 г., раскопки С.Г. Рыжова. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 68/37148. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На задней стороне стелы. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы неровные. Альфа с петлей. 

Высота букв (см)

1,0–2,0.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

XI–XIII вв. 

Обоснование датировки

Археологический контекст. 

Издания

Ined. 

Критическое

[Ἐκοιμήθη (e.g.) ὁ δοῦλος resp. ἡ δούλη τοῦ]
Θ(εο)ῦ̣ Κυρ̣[--- μη-]
νὶ
Φεβρυα[ρίου εἰς]
5τὰ κε´, Κ.[---]

Дипломатическое

[......................]
Θ.ΚΥ.[---..-]
ΝΙ
ΦΕΒΡΥΑ[.......]
5ΤΑΚΕΚ·[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">Ἐκοιμήθη <note>e.g.</note> <app type="alternative"><lem>ὁ
      δοῦλος</lem><rdg>ἡ δούλη</rdg></app> τοῦ</supplied>
      <lb n="2"/><roleName><expan><abbr>Θ</abbr><ex>εο</ex></expan><unclear>ῦ</unclear></roleName>
      <seg part="I">Κυ<unclear>ρ</unclear></seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <date><supplied reason="lost">μη</supplied>
      <lb n="3" break="no"/>νὶ
      <lb n="4"/><rs type="month" ref="nou">Φεβρυα<supplied reason="lost">ρίου</supplied></rs> <supplied reason="lost">εἰς</supplied>
      <lb n="5"/>τὰ <num value="25">κε</num></date>, <orig>κ</orig><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>

Перевод

[Почил раб] Божий (или: [Почила раба] Божья) Кир… 25 февраля, …

 

Комментарий

2. Имя усопшего было типа Кир, Кира или Кирилл.

Археологический контекст указывает на существование часовни в XI–XIII вв. (Рыжов 1988, 23–24). В ней, по всей видимости, и находилось погребение Кир…

 

Изображения

  

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)