V 41. Херсон (?).Демонстративная надпись, IX–X вв.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Проконесский мрамор. 

Размеры (см)

Высота38,0; ширина20,0; толщина3,5.

Описание и состояние

Лицевая сторона отполирована; на ней грубо вырезанный крест с раздваивающимися концами. Небольшие сколы на ребрах. 

Происхождение

Херсон (?). 

Место находки

Севастополь (Херсонес). (?) 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 3496. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Над концом верхнего и по сторонам нижнего рукава креста. 

Стиль письма

Лапидарный. Альфа с ломаной перекладиной. 

Высота букв (см)

3,5–6,0.

Текст

Характер документа

Демонстративная надпись. 

Датировка текста

IX–X вв. 

Обоснование датировки

Форма креста. 

Издания

L1. Латышев1896, 30, № 22. 

Критическое

(Μον)αχ(ός?).
Ἠ(ησοῦ)ς
νικᾷ
Χ(ριστό)ς.

Дипломатическое

ΑΧ
ΗΣ
ΝΙΚΑ
ΧΣ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><expan><ex>Μον</ex><abbr>αχ</abbr><ex cert="low">ός</ex></expan>.
      <lb n="2"/><expan><abbr>Ἠ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan>
      <lb n="3"/>νικᾷ
      <lb n="4"/><expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστό</ex><abbr>ς</abbr></expan>.
   </ab>
   </div>

Перевод

Монах (?). Иисус Христос побеждает.

 

Комментарий

Назначение памятника неясно. Крест по форме близок к V 46, однако форма альфы с ломаной перекладиной указывает на несколько более раннее время (употреблялась до нач. Х в., см. V 66).

1. Относительно сокращения см. Avi-Yonah 1941, 53.

2–4. Относительно формулы см. IV.3.C.e.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)