V 205. Тепе-Кермен.Надгробие Николая, XIII–XV вв.

Носитель

Разновидность

Неизвестен. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота15,0; ширина24,0.

Описание и состояние

Неизвестно. 

Происхождение

Тепе-Кермен. 

Место находки

Тепе-Кермен. 

Контекст находки

«Храм с баптистерием». 

Условия находки

1895 г., обследования Ю.А. Кулаковского. 

Место хранения

Неизвестно. 

Институт хранения

Неизвестен. 

Аутопсия

Non vidi. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы угловатые. Дельта и ню минускульные. Лигатура омикрон-ипсилон. 

Высота букв (см)

1,25.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

XIII–XV вв. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. Латышев1896, 127, № 51а. 

Критическое

+ Ἐκημήθη ὁ δοῦλο[ς]
τοῦ θ(εο)ῦ Νηκό-
λας μ(η)ν(ὶ) Ὀκτο-
βρίου ιε´.

Дипломатическое

+ΕΚΗΜΗΘΗΟΔΟΥΛΟ[.]
ΤΟΥΘΥΝΗΚΟ
ΛΑΣΜΝΟΚΤΟ
ΒΡΙΟΥΙΕ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ἐκημήθη ὁ
      δοῦλο<supplied reason="lost">ς</supplied>
      <lb n="2"/>τοῦ
      <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName>
      Νηκό<lb n="3" break="no"/>λας
      <date><expan><abbr>μ</abbr><ex>η</ex><abbr>ν</abbr><ex>ὶ</ex></expan>
      <rs type="month" ref="oct">Ὀκτο<lb n="4" break="no"/>βρίου</rs>
      <num value="15">ιε</num></date>.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

3: μ(η)ν(ὸς)Latyshev

Перевод

Почил раб Божий Николай 15 октября.

 

Комментарий

По мнению Кулаковского, надпись была кем-то принесена в храм.

1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.e.

2–3. Относительно имени см. комм. к V 48.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)