V 155. Каламита.Граффито на стене, XV в.
Носитель
Разновидность
Квадр.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Высота32,0; ширина76,0; толщина15,0.
Описание и состояние
На лицевой стороне множество граффити, в т.ч. три изображения кораблей. Сохранился целиком.
Происхождение
Каламита.
Место находки
Инкерман.
Контекст находки
Крепость Каламита, Башня V, внутренний панцирь.
Условия находки
1968 г., реставрационные работы.
Место хранения
Севастополь, Крым.
Институт хранения
Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 126/36504.
Аутопсия
Сентябрь 2008.
Эпиграфическое поле
Местоположение
Под изображением корабля № 1.
Стиль письма
Граффито; буквы различной высоты. Альфа с петлей, мю минускульное. Лигатура омикрон-ню.
Высота букв (см)
2,2–4,0.
Текст
Характер документа
Памятная надпись.
Датировка текста
XV в.
Обоснование датировки
Палеография, археологический контекст.
Издания
Ined.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/> <rs type="month" ref="iul">Ἠουλήῳ</rs> <num value="29">κθ</num> μέρᾳ
<num value="85">πε</num>.
</ab>
</div>Перевод
29 июля, в 85-й день.
Комментарий
Надпись выполнена после находящегося выше граффито с изображением корабля, так как она перерезает его весла.
Комбинация омега-каппа-тета-мю не может принадлежать никакому греческому слову. Поэтому единственной возможностью остается вычленить в ней цифру 29. Учитывая, что перед ней читается имя месяца, следует считать ее обозначением дня месяца. Под 85-м днем имеется в виду, конечно, не день года, а, учитывая изображение корабля над надписью, скорее, день окончания плавания. Судя по длительности этого плавания, корабль приплыл из Средиземного моря, вероятно, из Италии. Простонародная форма μέρα известна с XII в. (Trapp, s.v.).
Романчук и Быков (1981, 143–146, рис. 2, 6) считают, что эта часть башни была сооружена в XV в. (см. также Мыц 2009, 183).
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)