V 117. Бакла.Надгробие неизвестного, X–XIII вв.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота7,0; ширина12,0; толщина8,0.

Описание и состояние

Обломана со всех сторон, сколы на лицевой стороне. 

Происхождение

Бакла. 

Место находки

Бакла. 

Контекст находки

Крестообразный храм, склеп, заполнение. 

Условия находки

1976 г., раскопки В.Е. Рудакова. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 49/36923. 

Аутопсия

Сентябрь 2008. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Лапидарный; буквы вытянуты по вертикали и слегка наклонные. 

Высота букв (см)

1,3–2,0.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

X–XIII вв. 

Обоснование датировки

Археологический контекст. 

Издания

L1. Соломоник1991, 176–177, рис. 4. 

Критическое

+ Ἐτελ[εύτησε-]
ν ὡ̣ δ̣ο(ῦ)λο[ς τοῦ θ(εο)ῦ]
[ὁ δεῖνα ---].

Дипломатическое

+ΕΤΕΛ[......-]
Ν..ΟΛΟ[......]
[......---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="1"/><g ref="#stauros"/> Ἐτελ<supplied reason="lost">εύτησε</supplied><lb n="2" break="no"/>ν
      <unclear>ὡ</unclear> <expan><abbr><unclear>δ</unclear>ο</abbr><ex>ῦ</ex><abbr>λο<supplied reason="lost">ς</supplied></abbr></expan>
      <supplied reason="lost">τοῦ <roleName><expan><abbr>θ</abbr><ex>εο</ex><abbr>ῦ</abbr></expan></roleName></supplied>
      <lb n="3"/><supplied reason="lost">ὁ δεῖνα</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>.
   </ab>
   </div>
 
Критический аппарат

1-2: Ἀπολλώδο(ρος) ΛΟSolomonik

Перевод

Скончался раб Божий такой-то…

 

Комментарий

1–2. Относительно формулы см. IV.3.F.g. Не имеет под собой никаких оснований реконструкция Соломоник имени Аполлодор, а два знака, похожих на лямбду, на самом деле, стоят над 2-й строкой.

Об археологическом контексте см. Рудаков, Ложкина 1976.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)