V 114. Бакла. Прошение неизвестного, Х в.

Носитель

Разновидность

Блок. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота 23,0; ширина 38,0; толщина 17,0.

Описание и состояние

Блок со скругленный верхом, пазом наверху и вынутыми нижними углами; лицевая сторона заглажена. Обломан правый верхний угол, сколы по поверхности. 

Происхождение

Бакла. 

Место находки

Бакла. 

Контекст находки

Баклинский могильник. 

Условия находки

1960 г., раскопки Е.В. Веймарна. 

Место хранения

Бахчисарай, Крым. 

Институт хранения

Бахчисарайский историко-культурный заповедник, БМ–60/1929. 

Аутопсия

Сентябрь 2008. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

На лицевой стороне. 

Стиль письма

Граффито. Бета с нижним штрихом. 

Высота букв (см)

1,5–3,0.

Текст

Характер документа

Инвокативная надпись. 

Датировка текста

Х в. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Ined. 

Критическое

Κ(ύρι)ε, β(ο)ή(θει).

Дипломатическое

ΚΕΒΗ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
    <lb n="1"/><roleName><expan><abbr>Κ</abbr><ex>ύρι</ex><abbr>ε</abbr></expan></roleName>, 
      <expan><abbr>β</abbr><ex>ο</ex><abbr>ή</abbr><ex>θει</ex></expan>.
   </ab>
   </div>

Перевод

Господи, помоги.

 

Комментарий

Относительно формулы см. IV.3.E.a. Сокращение BH для слова βοήθει не находит точных аналогий — вариант BI встречается в Bean, Mitford 1970, 221, № 223 (Памфилия) и на печатях.

Археологический контекст надписи нам выявить не удалось.

 

Изображения

 

(cc) © 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)