V 112. Бакла.Демонстративная надпись, XII–1 пол. XIII вв.
Носитель
Разновидность
Арка.
Материал
Известняк.
Размеры (см)
Высота27,5; ширина49,5; толщина18,0.
Описание и состояние
На лицевой стороне прочерчена линейная рамка и в центре ее латинский крест с раздваивающимися концами. Сохранилась целиком.
Происхождение
Бакла.
Место находки
Бакла.
Контекст находки
Квартал III, помещение 3.
Условия находки
1972 г., раскопки Д.Л. Талиса.
Место хранения
Севастополь, Крым.
Институт хранения
Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 28/36922.
Аутопсия
Сентябрь 2008.
Эпиграфическое поле
Местоположение
В углах между рукавами креста.
Стиль письма
Лапидарный. Каппа несомкнутая. Знаки сокращения.
Высота букв (см)
1,0–1,3.
Текст
Характер документа
Демонстративная надпись.
Датировка текста
XII–1 пол. XIII вв.
Обоснование датировки
Археологический контекст.
Издания
L1. Соломоник1991, 175–176, № 3, рис. 3.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="1"/><expan><abbr>Ἰ</abbr><ex>ησοῦ</ex><abbr>ς</abbr></expan>
<expan><abbr>Χ</abbr><ex>ριστὸ</ex><abbr>ς</abbr></expan>
<lb n="2"/>νικᾷ.
</ab>
</div>Критический аппарат
1: Χρ(ιστὸς)Solomonik
Перевод
Иисус Христос побеждает.
Комментарий
При чтении надписи Соломоник ошибочно приняла дефект камня за вертикальную гасту ро (тогда как даже на фотографии хорошо видна сигма), что заставило ее привести неправильную аналогию в виде надписи из Болгарии.
Напротив, приводимые Соломоник архитектурные параллели с похожими памятниками из Баклы и Херсонеса выглядят убедительно, равно как и датировка памятника по археологическому материалу XII–1 пол. XIII в. Относительно того же, какому зданию принадлежала наша арка, однозначный вывод сделать сложно: вероятно, это был храм.
1–2. Относительно формулы см. IV.3.C.е.
Изображения
© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)