V 104. Херсон.Надпись на плите с крестом, VI в.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Белый мелкозернистый мрамор. 

Размеры (см)

Высота16,0; ширина19,0; толщина8,5.

Описание и состояние

На лицевой стороне рельефное изображение креста. Обломана со всех сторон. 

Происхождение

Херсон. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Храм № 19 («храм с ковчегом»). 

Условия находки

1907 г., раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича. 

Место хранения

Севастополь, Крым. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 34929. 

Аутопсия

Май 1999, август 2001, сентябрь 2002, сентябрь 2003, сентябрь 2004, сентябрь 2005, сентябрь 2006, сентябрь 2007. 

Эпиграфическое поле 1

Местоположение

На кресте. 

Стиль письма

Лапидарный, кионедон. Альфа с ломаной перекладиной. 

Высота букв (см)

1,8.

Текст 1

Характер документа

Неизвестен. 

Датировка текста

VI в. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. IOSPE I2 623; 2. Латышев1908, 35, № 31. 

Критическое

[---]
[---]Τ̣ + [---]
Τ
Ι
5Α
Ν
[---]

Дипломатическое

[---]
[---].+[---]
Τ
Ι
5Α
Ν
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="1">
      <ab>
      <lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      <lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>τ</unclear></orig>
      <g ref="#stauros"/> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="3"/><orig>Τ</orig>
      <lb n="4"/><orig>Ι</orig>
      <lb n="5"/><orig>Α</orig>
      <lb n="6"/><orig>Ν</orig>
      <lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      </ab>
   </div>

Перевод

Не предлагается.  

Эпиграфическое поле 2

Местоположение

По сторонам от нижнего рукава креста. 

Стиль письма

Лапидарный. Альфа с ломаной перекладиной и удлиненной верхушкой. 

Высота букв (см)

3,5.

Текст 2

Характер документа

Демонстративная надпись. 

Датировка текста

VI в. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

L1. IOSPE I2 623; 2. Латышев1908, 35, № 31. 

Критическое

Α [Ω].

Дипломатическое

Α[.]

EpiDoc (XML)

<div type="textpart" subtype="inscription" n="2">
      <ab>
      <lb n="1"/><orig>Α</orig> <supplied reason="lost"><orig>Ω</orig></supplied>.
      </ab>
   </div>

Перевод

Альфа, [омега].

 

Комментарий

Судя по форме памятника, это экран алтарной преграды из ранневизантийского храма. Альфа и омега были расположены, вероятней всего, посередине ширины угловых полей — в этом случае первоначальная ширина плиты (или, точнее, креста) составляла ок. 40 см, а на боковых и верхнем рукаве креста располагалось примерно по 10 букв. Скорее всего, на кресте сохранился фрагмент имени дедиканта (типа Домитиан) или формулы (типа ... ἁμαρτίαν). В первом случае не исключено, что это имя повторялось и по горизонтали. Относительно формулы надписи 2 см. IV.3.C.d.

Датируется храм № 19 по-разному (см. Бернацки, Кленина, Рыжов 2004, 85–88), однако находка под его престолом ковчежца с монограммами Юстиниана I вполне согласуется с палеографией надписи: альфа с ломаной перекладиной и четкие апексы указывают на VI–VII вв. Редкая форма альфы с удлиненной влево верхушкой находит аналогию в евлогийном штампе (Косцюшко-Валюжинич 1901, 116–117, рис. 16), относящемуся, судя по шрифту, к VI в., и в V 314 из Керчи.

 

Изображения

 

(cc)© 2015 Андрей Виноградов
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)