III 82. Херсонес. Декрет со списком «приложивших печати», кон. I – нач. II в. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота 31,0; ширина 33,0; толщина 9,0.

Описание и состояние

Сохранился левый нижний угол плиты, украшенный широкой профилированной рамкой. Лицевая поверхность сглажена, тыльная сторона обработана суммарно. Надпись вырезана тонкими буквами. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Неизвестны. 

Место хранения

Севастополь. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 3623. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Овальная тета с незамкнутой поперечной гастой, омикрон немного меньше остальных букв, пи с равными вертикалями и чуть выходящей за их пределы горизонталью, сигма с горизонатальными верхней и нижней гастами и наклонными, образующими тупой угол, кси из трех горизонтальных и одной наклонной линий, омега в форме подковы, отдельные вертикальные линии букв украшены штрихами, часть букв лишена украшений, лигатуры. 

Высота букв (см)

1,4

Текст

Характер документа

Декрет. 

Датировка текста

Кон. I – нач. II в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография, просопография. 

Издания

Латышев 1918, 9, № 1; НЭПХ II 111. 

Критическое

[---]
[ἐσφραγίσ]α̣ντο· θ̣[εὰ βασίλισσα Παρθένος ---]
[...Ε]ὐρυδάμου ἱερ[εὺς καὶ πρωτάρχων ---]
᾽Ιά̣[σ]ων, Βοΐσκος Ἡροξέ[νου ---]
Ζῆθος Ζήθου, Παρθένιος [---]
5Εὐρύδαμος, Βοΐσκος Χρηστίω[νος ---]
νος ἄρχων, Ἑρμοκλῆς Ἀπολλων[ίου --- Ἡρο-]
γείτου, Ἡροΐδας Ἡροΐδου, Ἄππας Χρ[ηστίωνος?], [Στρα-]
τόνεικος Ἡρακλείδου, Τίτος Φλάο[υιος --- νο-]
μοφύλαξ, {νεικος Ἡρακλείδου} Τίτο[ς Φλάουιος Πυθό-]
10δοτος, Βοΐσκος Φιλομούσου, Ἰούλι[ος --- Αἰ-]
μιλιανὸς Σαβείνου, Ξάνθος Ξάν̣[θου ---]
Νερύλλου, Καλλίσστρατος Ν̣[άνωνος? ---]
της ῾Ιέρωνος καὶ ὁ γραμματεὺ[ς τῆς βουλῆς ---]

Дипломатическое

[---]
[........].ΝΤΟ.[...................---]
[···.]ΥΡΥΔΑΜΟΥΙΕΡ[...............---]
᾽Ι.[.]ΩΝΒΟΙΣΚΟΣΗΡΟΞΕ[...---]
ΖΗΘΟΣΖΗΘΟΥΠΑΡΘΕΝΙΟΣ[---]
5ΕΥΡΥΔΑΜΟΣΒΟΙΣΚΟΣΧΡΗΣΤΙΩ[...---]
ΝΟΣΑΡΧΩΝΕΡΜΟΚΛΗΣΑΠΟΛΛΩΝ[...---...-]
ΓΕΙΤΟΥΗΡΟΙΔΑΣΗΡΟΙΔΟΥΑΠΠΑΣΧΡ[............-]
ΤΟΝΕΙΚΟΣΗΡΑΚΛΕΙΔΟΥΤΙΤΟΣΦΛΑΟ[....---..-]
ΜΟΦΥΛΑΞΝΕΙΚΟΣΗΡΑΚΛΕΙΔΟΥΤΙΤΟ[.............-]
10ΔΟΤΟΣΒΟΙΣΚΟΣΦΙΛΟΜΟΥΣΟΥΙΟΥΛΙ[..---..-]
ΜΙΛΙΑΝΟΣΣΑΒΕΙΝΟΥΞΑΝΘΟΣΞΑ.[...---]
ΝΕΡΥΛΛΟΥΚΑΛΛΙΣΣΤΡΑΤΟΣ.[......---]
ΤΗΣ῾ΙΕΡΩΝΟΣΚΑΙΟΓΡΑΜΜΑΤΕΥ[..........---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      <lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      <lb n="1"/><supplied reason="lost">ἐσφραγίσ</supplied><unclear>α</unclear>ντο· 
         <unclear>θ</unclear><supplied reason="lost">εὰ</supplied> 
         <supplied reason="lost">βασίλισσα 
         Παρθένος</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="2"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><supplied reason="lost">Ε</supplied>ὐρυδάμου 
         ἱερ<supplied reason="lost">εὺς</supplied> <supplied reason="lost">καὶ 
          πρωτάρχων</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="3"/>᾽Ι<unclear>ά</unclear><supplied reason="lost">σ</supplied>ων, 
         Βοΐσκος 
         Ἡροξέ<supplied reason="lost">νου</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="4"/>Ζῆθος 
         Ζήθου, 
         Παρθένιος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="5"/>Εὐρύδαμος, 
         Βοΐσκος Χρηστίω<supplied reason="lost">νος</supplied>
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="6"/><w part="F">νος</w> ἄρχων, Ἑρμοκλῆς 
         Ἀπολλων<supplied reason="lost">ίου</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
         <supplied reason="lost">Ἡρο</supplied>
      <lb n="7" break="no"/>γείτου, 
        Ἡροΐδας 
        Ἡροΐδου,
         Ἄππας 
        Χρ<supplied reason="lost" cert="low">ηστίωνος</supplied>, 
        <supplied reason="lost">Στρα</supplied>
      <lb n="8" break="no"/>τόνεικος 
        Ἡρακλείδου, 
        Τίτος 
        Φλάο<supplied reason="lost">υιος</supplied> 
        <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
        <supplied reason="lost">νο</supplied>
      <lb n="9" break="no"/>μοφύλαξ, <surplus>νεικος 
        Ἡρακλείδου</surplus> 
        Τίτο<supplied reason="lost">ς</supplied> 
        <supplied reason="lost">Φλάουιος</supplied> 
        <supplied reason="lost">Πυθό</supplied>
      <lb n="10" break="no"/>δοτος, 
          Βοΐσκος 
          Φιλομούσου, 
          Ἰούλι<supplied reason="lost">ος</supplied> 
          <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> 
          <supplied reason="lost">Αἰ</supplied>
      <lb n="11" break="no"/>μιλιανὸς Σαβείνου, 
          Ξάνθος 
          Ξά<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">θου</supplied> 
          <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="12"/>Νερύλλου, 
         Καλλίσστρατος 
         <unclear>Ν</unclear><supplied reason="lost" cert="low">άνωνος</supplied>
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <lb n="13"/><seg part="F">της</seg> 
         ῾Ιέρωνος 
         καὶ ὁ γραμματεὺ<supplied reason="lost">ς</supplied> 
         <supplied reason="lost">τῆς βουλῆς</supplied> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div> 
Комментарии

Соломоник 1990, 32, № 22; Сапрыкин 1998, 55, 61 слл. 

 
Критический аппарат

2: [καὶ πρωτάρχων] scripsi
3: suppl. Latyshev
4: Παρθένιος [τοῦ δ. ἄρχων, Τίτος Φλάουιος] Solomonik 1973
5: Βοΐσκος Χρηστίω[νος ἄρχων, ὁ δ. - - - ω] edd.
6: Ἀπολλων[ίου ἄρχων]
7: Ἄππας Χρ̣[ηστίωνος ἄρχων] Solomonik 1973
8: ΝΕ in ligatura
9: ΝΕ in ligatura {νεικος Ἡρακλείδου} delevi dittogrphiae causa (cf. l. 8); Νεῖκος Ἡρακλείδου edd.; [Πυθό]|δοτος suppl. Latyshev
10: Ἰούλι[ος - c.5 - νομοφύλαξ, Αἰ] Solomonik 1973
11: Ξάνθος Ξάν[̣θου νομοφύλαξ] Solomonik 1973
12: ΝΕ in ligatura Καλλίσ{σ}τρατος Solomonik 1973; Ν̣[άνωνος Latyshev; Ν̣[άνωνος πρόδικος - - -] Solomonik 1973

Перевод

[- - - Приложили печ]ати: [богиня царица Дева] - - -, (сын) Евридама, жрец [и первый архонт - - -] Иасон, Боиск, (сын) Героксена - - -, Зет, (сын) Зета, Парфений - - - Евридам, Боиск, (сын) Хрестиона, [- - - (сын) - - -]а, архон, Гермокл, (сын) Аполлония [- - -   (сын) Геро]гейта, Герод, (сын) Герода, Аппас, (сын) Хр[естиона ?, Стра]тоник, (сын) Гераклида, Тит Флавий [- - -] номофилак, Тит Флавий [Пифо]дот, Боиск, (сын) Филомуса, Юлий [- - -, Э]милиан,(сын) Сабина, Ксанф, (сын) Ксанфа, [- - - (сын)] Нерилла, Каллистрат, (сын) Н[анона ?, - - - ]т, (сын) Гиерона, а также секретарь [Совета - - -]

 

Изображения

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)