III 73. Херсонес. Декрет, I в. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота 9,0; ширина 16,0; толщина 9,5.

Описание и состояние

Частично сохранилась верхняя часть плиты с остатками трех строк надписи. Следы рельефной рамки (вероятно, от фронтона). 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

Неизвестен. 

Условия находки

Случайная находка 1911 г. (НА НЗХТ, д. 104, л. 8, № 525). 

Место хранения

Севастополь. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 34957. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Мелкие ровные буквы, отсутствие украшений на концах линий букв. 

Высота букв (см)

1,0

Текст

Характер документа

Декрет. 

Датировка текста

I в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

IOSPE I2 692. 

Критическое

[ψάφισμα] τοῦ δ̣[άμου]
[πρόεδροι Χερσονασ]ε̣ιτᾶν τᾶν [ποτὶ]
[τᾶι Ταυρικᾶι εἶπ]αν· ἐ̣[πειδή---]
[---]

Дипломатическое

[.......]ΤΟΥ.[....]
[................].ΙΤΑΝΤΑΝ[....]
[..............]ΑΝ.[.....---]
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="1"/><supplied reason="lost">ψάφισμα</supplied> τοῦ <unclear>δ</unclear><supplied reason="lost">άμου</supplied>
      		<lb n="2"/><supplied reason="lost">πρόεδροι</supplied> 
            <supplied reason="lost">Χερσονασ</supplied><unclear>ε</unclear>ιτᾶν τᾶν 
            <supplied reason="lost">ποτὶ</supplied>
      		<lb n="3"/><supplied reason="lost">τᾶι</supplied> <supplied reason="lost">Ταυρικᾶι</supplied> 
            <supplied reason="lost">εἶπ</supplied>αν· 
            <unclear>ἐ</unclear><supplied reason="lost">πειδή</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div> 
 
Критический аппарат

1: restitui [τοῦ δεῖνος] τοῦ Ἀ[- - -] dubitanter IOSPE I2
2: [Χερσονασ]ιτᾶν IOSPE I2
3: fin.: Ε om. IOSPE I2

Перевод

[Постановление] н[ародного собрания. Проедры херсонес]итов, что [близ Таврики, внесли предложе]ние: п[оскольку] - - -

 

Изображения

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)