III 477. Chersonesos. Incertum, II century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H. 16.0, W. 19.0, Th. 6.0.

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Central part of the cidadel, square of St. Vladimir cathedral. 

Find circumstances

Found in 1891, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 2, № 44; д. 20, л. 2, № 44). 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 35095. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Alpha with broken crossbar, epsilon with detached middle bar, theta with detached crossbar; pronounced serifs. 

Letterheights (cm)

4.0 (стк.1-2); 2.8 (стк. 3).

Text

Category

Unknown. 

Date

II century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Latyshev 1895 31, № 13; IOSPE IV 152; IOSPE I2 591). 

Edition

[---]
[ - - - - - - - - - - ].ος Βε.[---]
[---τὰν ἐλε]υ̣θερίαν[---]
[ - - - - - - - - - - ]κ̣αὶ εὐερ[γετήσαντα---]

Diplomatic

[---]
[ - - - - - - - - - - ]·ΟΣΒΕ·[---]
[---......].ΘΕΡΙΑΝ[---]
[ - - - - - - - - - - ].ΑΙΕΥΕΡ[.........---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><w part="F">ος</w> <w part="I">Βε</w><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">τὰν</supplied> <supplied reason="lost">ἐλε</supplied><unclear>υ</unclear>θερίαν<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="line"/><unclear>κ</unclear>αὶ εὐερ<supplied reason="lost">γετήσαντα</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div>
Commentaries

Latyshev 1895, 78 (corrigenda ad Latyshev 1892, 31, № 13). 

 
Apparatus criticus

1: [- - -]ος Βε[- - -] IOSPE в начале стк. видна нижняя часть вертикальной гасты, не исключаю [ὁ δᾶ]μ̣ος; в конце стк. видна вертикальная линия.
3: scripsi [κ]αὶ εὐερ[γέτας?] IOSPE

Translation

 

Images

 

(cc) © 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)