III 432. Chersonesos. Incertum, II century B.C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H. 8.5, W. 9.0, Th. 5.5.

Additional description

Partially preserved right side. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Central sector of the citadel of Chersonesos (monastery vegetable garden, Enclosure VII, bottom layer). 

Find circumstances

Found in 1909, excavations of P.Ch. Loeper (НА НЗХТ, д. 102, л. 6, № 357; д. 67, л. 38, 30/01/1909). 

Modern location

Sevastopol, Crimea. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 4812. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Alpha with straight crossbar, epsilon with short middle bar; slightly curved hastae of some letters; serifs and flaring at the end of letterstrokes. 

Letterheights (cm)

0.7

Text

Category

Incertum. 

Date

II century B.C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

IOSPE I2 689. 

Edition

[---]
[---]Κ̣Γ̣Ο
[---]ΝΑΙ
[---].ΕΣ
[---]ΑΠΟΗ
5[---]ΟΤΑΓΑ
[--- ἐπάνα]γκες ΕΝ
[---] ς Ἡρακλει-
[---]ΚΑΤΟΣΤΗΡ
[---] ους τὸ δὲ σκε
10[---]..ΜΑΤΟΥΧ..
[---]

Diplomatic

[---]
[---]..Ο
[---]ΝΑΙ
[---]·ΕΣ
[---]ΑΠΟΗ
5[---]ΟΤΑΓΑ
[---.....]ΓΚΕΣΕΝ
[---]ΣΗΡΑΚΛΕΙ
[---]ΚΑΤΟΣΤΗΡ
[---]ΟΥΣΤΟΔΕΣΚΕ
10[---]··ΜΑΤΟΥΧ··
[---]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig><unclear>ΚΓ</unclear><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">Ο</supplied></orig>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΝΑΙ</orig> 
      		<lb n="3"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><orig>ΕΣ</orig>      		
            <lb n="4"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΑΠΟΗ</orig>
      		<lb n="5"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΟΤΑΓΑ</orig>
      		<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <supplied reason="lost">ἐπάνα</supplied>γκες <orig>ΕΝ</orig>
      		<lb n="7"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <w part="F">ς</w> <seg part="I">Ἡρακλει</seg>
      		<lb n="8" break="no"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><orig>ΚΑΤΟΣΤΗΡ</orig>
      		<lb n="9"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <w part="F">ους</w> τὸ δὲ <w part="I">σκε</w>      		
            <lb n="10"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><orig>ΜΑΤΟΥΧ</orig><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
      		<lb n="10a"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
 
Apparatus criticus

5: [- - - ?ὑπ]οταγά IOSPE I2
7-8: Ἡρακλεί/[δου IOSPE I2
8-9: [ἑ]κατοστηρ/[ία?] (cf. Michel, Recueil 1359, l. 12) IOSPE I2
10: [ἀνάγγε]λμα τοῦ χω[- - -] IOSPE I2

Translation

Not attempted.

 

Images

 

(cc) © 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)