III 416. Херсонес.Надгробие Аристоника, 108/9 г. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Известняк. 

Размеры (см)

Высота67,0; ширина65,0; толщина12,5.

Описание и состояние

Обломана сверху, отколот нижний левый угол (после издания надписи была потеряна еще часть угла). Лицевая сторона тщательно обработана. Эпиграфическое поле окаймлено широкой рельефной рамкой. Сохранилась шестистрочная надпись. Некоторые буквы сильно стерты. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

При раскопках в юго-восточном районе херсонесского городища, в римской «цитадели» (служила перекрытием водостока). 

Условия находки

Найдена в 1907 г. Раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича (НА НЗХТ, д. 36, л. 8а, № 336). 

Место хранения

Севастополь. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 3648. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Курсивные эпсилон, сигма, мю с наклонными внутренними гастами чередуется с мю курсивным, широкая омега, уменьшенные декоративные буквы, лигатуры. 

Высота букв (см)

5–6.

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

108/9 г. н.э. 

Обоснование датировки

Указание надписи. 

Издания

Латышев1909, 44, № 6; IOSPE 543. 

Критическое

Χρησ[ίμ]η
Ἀμασ[τρι]ανὴ
συμβίῳ Ἀριστονίκῳ̣
μνή̣μ̣η̣̣<ς> χάριν ἀνέστη-
5σεν βιοὺς ἐτ[ῶ]ν λ´ ἔτους
ροθ’, μην(ὸς) Λῴου γ´

4: orig. ΜΝΗ

Дипломатическое

ΧΡΗΣ[..]Η
ΑΜΑΣ[...]ΑΝΗ
ΣΥΜΒΙΩΑΡΙΣΤΟΝΙΚ.
ΜΝΗ....ΧΑΡΙΝΑΝΕΣΤΗ
5ΣΕΝΒΙΟΥΣΕΤ[.]ΝΛΕΤΟΥΣ
ΡΟΘΜΗΝΛΩΟΥΓ

4: orig. ΜΝΗ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      	<lb n="1"/>Χρησ<supplied reason="lost">ίμ</supplied>η
      	<lb n="2"/>Ἀμασ<supplied reason="lost">τρι</supplied>ανὴ 
      	<lb n="3"/>συμβίῳ Ἀριστονίκ<unclear>ῳ</unclear>
      	<lb n="4"/>μνη<unclear> ́μη</unclear><supplied reason="omitted">ς</supplied> χάριν ἀνέστη
      	<lb n="5" break="no"/>σεν βιοὺς ἐτ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν <num value="30">λ</num> ἔτους
      	<lb n="6"/>ροθ’, μην<expan><ex>ὸς</ex></expan> <rs type="month" ref="loios">Λῴου</rs> <num value="3">γ</num>
   </ab>
   </div>
Комментарии

Avram2013, № 175. 

 
Критический аппарат

4: ΜΝΗΜΗ lapis, ΤΗ in ligatura
5: ΝΒ in ligatura в слове βιοὺς ΟΥ in ligatura над цифрой Λ горизонтальная черта.
6: ΜΗΝ in ligatura над цифрами ΡΟΘ и Γ горизонтальная черта.

Перевод

Амастриянка Хресима поставила (это надгробие) супругу Аристонику ради памяти. Живший в течение 30 лет. В 178 году, месяца Лоя, 3 (дня).

 

Комментарий

Этниконом «амастриянка» сопровождается только имя Хресимы, поэтому ее супруг Аристоник, вероятно, был херсонеситом (ср. Avram 2013, nº 175). О необходимости исправления датировки 115 г. н.э., предложенной в IOSPE (сохранена в Avram 2013, nº 175), на 108/9 г. н.э. см. Макаров 2006, 91, прим. 25.

 

Изображения

 

(cc)© 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован наEpiDoc-схеме.)