III 398. Херсонес. Надгробие, 2-я пол. II – 1-я пол. III в. н.э.

Носитель

Разновидность

Плита. 

Материал

Мрамор. 

Размеры (см)

Высота 15,0; ширина 16,0; толщина 4,0.

Описание и состояние

Частично сохранился нижний правый край с остатками трех строк надписи. Лицевая сторона отшлифована. 

Происхождение

Херсонес. 

Место находки

Севастополь (Херсонес). 

Контекст находки

В центральной части городища, на площади около собора св. Владимира (раскоп I). 

Условия находки

Найдена в 1891 г. Раскопки К.К. Косцюшко-Валюжинича (НА НЗХТ, д. 2, № 50; д. 20, л. 3, № 50). 

Место хранения

Севастополь. 

Институт хранения

Национальный заповедник "Херсонес Таврический", 34852. 

Эпиграфическое поле

Местоположение

Лицевой фас. 

Стиль письма

Альфа с прямой поперечной линией, узкое эпсилон, почти ромбовидное омикрон, пи с равными вертикалями и выходящей за их пределы горизонталью, прямоугольная сигма, апексы. 

Высота букв (см)

2,7

Текст

Характер документа

Надгробная надпись. 

Датировка текста

2-я пол. II – 1-я пол. III в. н.э. 

Обоснование датировки

Палеография. 

Издания

Латышев 1892, 31, № 12; IOSPE IV 146; IOSPE I2 538. 

Критическое

[---]
[---]...
[---τ]οῖς παρά-
[γουσι χαί]ρ̣ειν
vac.

Дипломатическое

[---]
[---]···
[---.]ΟΙΣΠΑΡΑ
[........].ΕΙΝ
      

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
      		<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">τ</supplied>οῖς παρά 
      		<lb n="3" break="no"/><supplied reason="lost">γουσι</supplied> <supplied reason="lost">χαί</supplied><unclear>ρ</unclear>ειν
      		<lb n="4"/><space extent="unknown" unit="character"/>
   </ab>
   </div> 
 
Критический аппарат

1: scripsi, om. edd. Следы букв не поддаются надежному определению. Latyshev, IOSPE, IOSPE I2
3: [χαίρ]ειν IOSPE

Перевод

[--- здравст]вуйте, пут[ники].

 

Изображения

(cc) © 2017 Игорь Макаров
Вы можете скачать эту надпись в формате EpiDoc XML. (Этот файл должен быть верифицирован на EpiDoc-схеме.)