III 365. Chersonesos. Family epitaph, II century C.E.
Monument
Type
Stele.
Material
Unknown.
Dimensions (cm)
H. 60.0, W. 48.8, Th. unknown.
Additional description
Relief of funerary feast on the front. Below the relief, two inscriptions arranged in columns.
Place of Origin
Chersonesos.
Find place
Sevastopol (Chersonesos).
Find context
Unknown.
Find circumstances
The monument was in Chersonesos until 1872 when it was sent to Moscow for a Polythechnic Exhibition. Subsequent fate of the monument is unknown.
Modern location
Unknown.
Institution and inventory
Unknown.
Autopsy
Non vidi. The monument is considered lost.
Epigraphic field
Position
On the front.
Lettering
Alpha with broken crossbar, oval and round ornamental theta with attached crossbar, nu and pi with even verticals, cursive omega.
Letterheights (cm)
Нет данных.
Text
Category
Epitaph.
Date
II century C.E.
Dating criteria
Palaeography.
Editions
IOSPE I, 217 (= IOSPE I2 452).
<div type="textpart" subtype="section" n="a">
<ab>
<lb n="1"/>Κιλία
Ἀπολλωνίου,
<lb n="2"/>γυνὴ δὲ Ἀπελλᾶ.
</ab>
</div><div type="textpart" subtype="section" n="b">
<ab>
<lb n="1"/>Κυράθων
Ἀπελλ<supplied reason="lost">ᾶ</supplied>.
<lb n="2"/>Ἀπελλᾶ
Κυράθ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">νος</supplied>,
<lb n="3"/>χαῖρε.
</ab>
</div> Commentaries
Mansvetov 1872 50, № 12; Kieseritzky, Watzinger 1909 131, № 723.
Apparatus criticus
2: Κυράθ[ωνος] - edd.
Translation
a. Kilia, (daughter of) Apollonios, wife of Apellas.
b. Kyrathon, (son of) Apellas. Apellas, (son of) Kyrathon, greeting.
Images
© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)