III 348. Chersonesos. Epitaph of a woman,
Monument
Type
Panel.
Material
Marble.
Dimensions (cm)
H. 8, W. 8, Th. 2.5.
Additional description
Right side with three lines of text is preserved. The bottom line is cut insidea rectangular inset field. After editio princeps, the top left corner, with part of the inscription, was broken off and lost.
Place of Origin
Chersonesos.
Find place
Sevastopol (Chersonesos).
Find context
Southeast sector of the citadel of Chersonesos (continuation of the excavations of 1905-1906 in the area "between the boat house and the fortification wall.")
Find circumstances
Found in 1907, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 16, № 328; д. 36, л. 6, № 328).
Modern location
Sevastopol. Crimea.
Institution and inventory
, no inventory number.
Epigraphic field
Position
Lettering
Alpha with broken crossbar; word divisions, serifs.
Letterheights (cm)
1
Text
Category
Epitaph.
Date
Dating criteria
Palaeography.
Editions
L1. Latyshev 1908, 23, № 12; IOSPE I2 524.
<div type="edition" xml:lang="grc">
<ab>
<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/><supplied reason="lost">γυ</supplied><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">νὰ</supplied>
δ<choice><corr>ὲ</corr><sic>Σ</sic></choice>
<lb n="2"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="F"><supplied reason="undefined" evidence="previouseditor">ιγ</supplied>όνου</w>,
<lb n="3"/><supplied reason="lost">ἐτῶν</supplied> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<num value="4">δ</num>,
<g ref="#ring">⸰</g>
χαῖρ<supplied reason="lost">ε</supplied>
</ab>
</div> Apparatus criticus
0: [- - - θυγάτηρ] Latyshev; [- - - (θυγάτηρ)] IOSPE I2
2: [Ἀντ]ιγόνου Latyshev, IOSPE I2
Translation
- - - (daughter) - - - [wi]fe of [- - -]gonos, [.]4 years old, greeting.
Images
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to the EpiDoc schema.)