III 207. Chersonesos.Metrical epitaph (?), late II - III century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H.12.0, W.12.0, Th.5.5.

Additional description

Broken off on all sides. The front is polished. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

 

Find circumstances

 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 26/36504. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Cursive epsilon, sigma, mu, omega, {omega in the shape of upside down mu?}, alpha with broken crossbar, epsilon with detached middle bar, moderate serifs. 

Letterheights (cm)

2.3

Text

Category

Metrical epitaph. 

Date

Late II - III century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

НЭПХ II (Solomonik 1973) 185. 

Edition

[.. ? ..]
[---].. ? ..ΑΤΟΔΕ.. ? ..[---]
[---]Α̣ΙΠΑΙΣΙΚΑ̣[---]
[---σ]υ̣νόμευνο[ς---]
[.. ? ..].. ? ..Β̣[---]
[.. ? ..]

Diplomatic

[.. ? ..]
[---].. ? ..ΑΤΟΔΕ.. ? ..[---]
[---].ΙΠΑΙΣΙΚ.[---]
[---.].ΝΟΜΕΥΝΟ[.---]
[.. ? ..].. ? ...[---]
[.. ? ..]

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      	<lb n="0"/><lg><l part="Y"><gap reason="lost" extent="1" unit="line"/></l>
      	<lb n="1"/><l part="Y"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" extent="1" unit="character"/><w part="M"><orig>ατοδε</orig></w><gap reason="illegible" extent="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="2"/><l part="Y"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><w part="Y"><orig><unclear>α</unclear>ιπαισικ<unclear>α</unclear></orig></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="3"/><l part="Y"><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost">σ</supplied><unclear>υ</unclear>νόμευνο<supplied reason="lost">ς</supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="4"/><l part="Y"><gap reason="lost" extent="6" unit="character"/><gap reason="illegible" extent="1" unit="character"/><w part="M"><orig><unclear>β</unclear></orig></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="4a"/><l part="Y"><gap reason="lost" extent="1" unit="line"/></l></lg>
   </ab>
   </div>

Edition in Verse


[.. ? ..] |
[---].. ? ..ΑΤΟΔΕ.. ? ..[---] |
[---]Α̣ΙΠΑΙΣΙΚΑ̣[---] |
[---σ]υ̣νόμευνο[ς---] |
[.. ? ..].. ? ..Β̣[---] |
[.. ? ..]
 
Apparatus criticus

1: ΙΑΤΟΔΕΚ ed. pr; в начале стк. видна вертикальная гаста, в конце стк. Κ или Ν.
2: [κ]αὶ παῖς Ικα[- - -] vel; [κ]αὶ παισὶ κα[- - -] ed. pr.
3: scripsi; [ν]ῦν ὅμευνο[ς] ed. pr.
4: в начале стк. верх вертикальной гасты.

Translation

Not attempted.

 

Images

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)