III 172. Chersonesos.Hymn to Hermes, late I - 1st half of II century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H.48.0, W.74.0, Th.8.0.

Additional description

The front is polished. Six-line inscription cut following ruled lines. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

Northeast sector of Chersonesos, near Uvarov Basilica, Medieval building, wall masonry. 

Find circumstances

Found in 1904, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 13, л. 19). 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 4497. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

All triangular letters have projecting right hasta, cursive mu;word divisions, word divisions in the shape of ivy leaves; absence of serifs. 

Letterheights (cm)

1.7

Text

Category

Hymn. 

Date

Late I - 1st half of II century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Latyshev1905b; IOSPE I2 436. 

Edition

[---]
[--- ἄγγελον ἀθανάτων κ]α̣ὶ χθονίων
πρύτανιν. [---] αὐτὸς ἐπεὶ θνα-
τῶν κλᾷδας ἔχει βιότου· τοὔνεκά μ̣ιν καλέουσ’ ἐριούνιον, οἱ δ’ ἀκακήτην πλου-
τοδόταν, ἀγαθῶν δώτορα καὶ σοφίης· εἵλαος ἔρχεο πᾶσιν, ὅσοι κλυτὸν ἄστυ τὸ
5Δώρου ναίουσιν, μακάρων οὔποτε ληθόμενοι· Θεοφίλου υἱὸς ἔθηκ’ ἐπινείκ[ι-]
α γυμνασιάρχης Δημοτέλης· σώζοις δ’ ἔξοχα τήνδε πόλιν.

Diplomatic

[---]
[---................].ΙΧΘΟΝΙΩΝ
ΠΡΥΤΑΝΙΝ[---]ΑΥΤΟΣΕΠΕΙΘΝΑ
ΤΩΝΚΛΑΔΑΣΕΧΕΙΒΙΟΤΟΥΤΟΥΝΕΚΑ.ΙΝΚΑΛΕΟΥΣΕΡΙΟΥΝΙΟΝΟΙΔΑΚΑΚΗΤΗΝΠΛΟΥ
ΤΟΔΟΤΑΝΑΓΑΘΩΝΔΩΤΟΡΑΚΑΙΣΟΦΙΗΣΕΙΛΑΟΣΕΡΧΕΟΠΑΣΙΝΟΣΟΙΚΛΥΤΟΝΑΣΤΥΤΟ
5ΔΩΡΟΥΝΑΙΟΥΣΙΝΜΑΚΑΡΩΝΟΥΠΟΤΕΛΗΘΟΜΕΝΟΙΘΕΟΦΙΛΟΥΥΙΟΣΕΘΗΚΕΠΙΝΕΙΚ[.-]
ΑΓΥΜΝΑΣΙΑΡΧΗΣΔΗΜΟΤΕΛΗΣΣΩΖΟΙΣΔΕΞΟΧΑΤΗΝΔΕΠΟΛΙΝ

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      		<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      		<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      <supplied reason="lost">ἄγγελον ἀθανάτων</supplied> 
      <supplied reason="lost">κ</supplied><unclear>α</unclear>ὶ χθονίων
      		<lb n="2"/>πρύτανιν. <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> αὐτὸς ἐπεὶ θνα
      		<lb n="3" break="no"/>τῶν κλᾷδας ἔχει βιότου· τοὔνεκά 
      <unclear>μ</unclear>ιν <w part="I">καλέουσ’</w> ἐριούνιον, οἱ <w part="I">δ’</w> ἀκακήτην πλου
      		<lb n="4" break="no"/>τοδόταν, ἀγαθῶν δώτορα καὶ σοφίης· εἵλαος 
      ἔρχεο πᾶσιν, ὅσοι κλυτὸν ἄστυ τὸ
      		<lb n="5"/>Δώρου ναίουσιν, μακάρων οὔποτε ληθόμενοι· 
      Θεοφίλου υἱὸς <w part="I">ἔθηκ’</w> ἐπινείκ<supplied reason="lost">ι</supplied>
      		<lb n="6" break="no"/>α γυμνασιάρχης Δημοτέλης· 
      σώζοις <w part="I">δ’</w> ἔξοχα τήνδε πόλιν.
   </ab>
   </div>
Commentaries

Robert1980, 413; Solomonik1990, 63, № 54; Rusyaeva, Zubar2004, 350. 

 
Apparatus criticus

3: [μ]ινIOSPE; μιν ed. pr.

Translation

 

Images

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)