III 170. Chersonesos.Victory list with metrical inscription, I century C.E.

Monument

Type

Panel. 

Material

Marble. 

Dimensions (cm)

H.26.0, W.14.0, Th.10.0.

Additional description

The front is polished. The back is treated summarily. 

Place of Origin

Chersonesos. 

Find place

Sevastopol (Chersonesos). 

Find context

South sector ("on the acropolis") of Chersonesos, in the area of III-century B.C.E. theatre (northwest of the last Cruciform Church with Reliquary, possibly on the site of the current Antiquities section of the museum. 

Find circumstances

Found in 1903, excavations of K.K. Kostsyushko-Valyuzhinich (НА НЗХТ, д. 12, л. 21, № 229; д. 32, л. 3, № 229). 

Modern location

Sevastopol. 

Institution and inventory

National Preserve of Tauric Chersonesos, 3601. 

Epigraphic field

Position

On the front. 

Lettering

Alpha with straight crossbar, four-bar sigma with parallel top and bottom bars; light serifs. 

Letterheights (cm)

1.0

Text

Category

List of athletic victors. 

Date

I century C.E. 

Dating criteria

Palaeography. 

Editions

Latyshev1904, 20, № 24; IOSPE I2 434. 

Edition

[---]
vac. .. ? ..[---].. ? ..
στάδιον· Διοκλῆς [---]
δίαυλον· Διοκλῆς [---]
δόλιχον· Ἀντίλοχο[ς ---]
5πάλην· Κριτόβουλο[ς ---]
vac. καὶ Θεοδόσις Η[---]
πυγμήν· Κριτόβου[λος ---]
vac. καὶ Ἀντίλοχος [---]
vac.
10μηκύνου ταρσ[---]
vac. πάντοθε[ν ---]
σωτὴρ γὰρ [---]
vac. εὔλογος [---]
εὐκόσμου δ[---]
15 vac. ἔπλεο γυμ[ν---]
ἄθλοισιν τ[---]
vac. ὧν σέθ[εν ---]
vac. στέμμα[---]
γυμν[---]
20 vac.

Diplomatic

[---]
      .. ? ..[---].. ? ..
ΣΤΑΔΙΟΝΔΙΟΚΛΗΣ[---]
ΔΙΑΥΛΟΝΔΙΟΚΛΗΣ[---]
ΔΟΛΙΧΟΝΑΝΤΙΛΟΧΟ[.---]
5ΠΑΛΗΝΚΡΙΤΟΒΟΥΛΟ[.---]
      ΚΑΙΘΕΟΔΟΣΙΣΗ[---]
ΠΥΓΜΗΝΚΡΙΤΟΒΟΥ[...---]
      ΚΑΙΑΝΤΙΛΟΧΟΣ[---]
     vacat
10ΜΗΚΥΝΟΥΤΑΡΣ[---]
      ΠΑΝΤΟΘΕ[. ---]
ΣΩΤΗΡΓΑΡ[---]
      ΕΥΛΟΓΟΣ[---]
ΕΥΚΟΣΜΟΥΔ[---]
15      ΕΠΛΕΟΓΥΜ[.---]
ΑΘΛΟΙΣΙΝΤ[---]
      ΩΝΣΕΘ[.. ---]
      ΣΤΕΜΜΑ[---]
ΓΥΜΝ[---]
20     vacat

EpiDoc (XML)

<div type="edition" xml:lang="grc">
   <ab>
      	<lb n="0"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
      	<lb n="1"/><space extent="unknown" unit="character"/> <gap reason="illegible" extent="3" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" extent="4" unit="character"/>
      	<lb n="2"/>στάδιον· Διοκλῆς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="3"/>δίαυλον· Διοκλῆς <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="4"/>δόλιχον· Ἀντίλοχο<supplied reason="lost">ς</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="5"/>πάλην· Κριτόβουλο<supplied reason="lost">ς</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="6"/><space extent="unknown" unit="character"/> καὶ Θεοδόσις
         <seg part="I">Η</seg><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="7"/>πυγμήν· Κριτόβου<supplied reason="lost">λος</supplied> 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="8"/><space extent="unknown" unit="character"/> καὶ Ἀντίλοχος 
         <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
      	<lb n="9"/><space quantity="1" unit="line"/>
      	<lb n="10"/><l part="Y">μηκύνου <w part="I">ταρσ</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="11"/><l part="Y"><space extent="unknown" unit="character"/> πάντοθε<supplied reason="lost">ν</supplied> 
      	     <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="12"/><l part="Y">σωτὴρ γὰρ <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="13"/><l part="Y"><space extent="unknown" unit="character"/> εὔλογος <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="14"/><l part="Y">εὐκόσμου<w part="I"> δ</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="15"/><l part="Y"><space extent="unknown" unit="character"/> ἔπλεο <w part="I">γυμ<supplied reason="lost">ν</supplied></w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="16"/><l part="Y">ἄθλοισιν <w part="I">τ</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="17"/><l part="Y"><space extent="unknown" unit="character"/> ὧν σέθ<supplied reason="lost">εν</supplied> 
      	     <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="18"/><l part="Y"><space extent="unknown" unit="character"/> <w part="I">στέμμα</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="19"/><l part="Y"><w part="I">γυμν</w><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></l>
      	<lb n="20"/><space quantity="1" unit="line"/>
   </ab>
   </div>
Commentaries

Solomonik1967a, 70; Solomonik1990, 63, № 53. 

 
Apparatus criticus

1: vestigia, om. edd.
5: Θεοδόσις = Θεοδόσιος

Translation

 

Images

 

(cc)© 2017 Igor Makarov (edition), Irene Polinskaya (translation)
You may download this inscription in EpiDoc XML. (This file should validate to theEpiDoc schema.)